ПОВТАРЯЩ - превод на Румънски

• repetă
• recurente
• iterativ
• repetitiv
• repeta
• recurent
• recurentă
• tot

Примери за използване на Повтарящ на Български и техните преводи на Румънски

След напомняне на повтарящ задача е бил уволнен,
După un memento al unei sarcini recurente a fost respinsă,

Повтарящ се Отметнете това квадратче,
Se repetă Bifați această casetă de selectare

Тази вселена произлиза от един прост, безкрайно повтарящ се код, правейки я безкрайно сложна,
Acest Univers vine dintr-un simplu cod, care se repetă la infinit, făcându-l infinit de complex

Международната Това общежитието е среда веднъж-в-живота на повтарящ обучение на английски език от ИАОС(Academic English),
International Acest cămin este un mediu de o data-in-a-viață pentru învățarea iterativ de limba engleză de EAE(Academic English)

F-фенметразин се приема добре за неговата способност да индуцира еуфория с потенциал за злоупотреба повтарящ.
F-fenmetrazină este bine primit pentru capacitatea sa de a induce euforie cu potențialul său pentru abuz recurente.

Хей, Лини, имам повтарящ се сън, в който един морж се поклаща,
Hey, Lynnie, am un vis care tot revine, in care o morsa merge impleticit,

Повтарящ се сънКогато сънувате един и същ сън отново
Când un vis se repetă de mai multe ori,

обсъждат работата, както и на текуща и повтарящ се процес между страните кандидатки и лекции.
se discută munca ca proces continuu și iterativ între candidat și prelegeri.

Повтарящ се кошмар, в който съм стара,
Îmi tot revine un cosmar,

Да, имам повтарящ се сън, че съм на изпит по биохимия, а още не съм я научила.
Da, am şi eu unul care se repetă cu examenul la biochimie şi n-am învăţat deloc.

в определено време, или да създавате повтарящ се имейл.
puteți crea un e-mail recurent.

Безкраен, повтарящ се, каквото и да стане.
ceva infinit… care se repetă orice ar fi.

Ако това е повтарящ се цистит и има добър ефект от Furagin,
Dacă este cistită recurentă și există un efect bun de la Furagin,

сложен или повтарящ се инфаркт на миокарда, са изправени пред проблема.
complicat sau recurent se confruntă cu această problemă.

всеки един атом е заобиколен от три идентични атома, в повтарящ се модел, довеждайки до трикратна симетрия.
fiecare atom este înconjurat de trei atomi identici în forme care se repetă, producând o simetrie anume- de ordin 3.

Стомашна язва- повтарящ хронично заболяване, което се изразява в изразяването на слизестата обвивка на стомаха.
Ulcer gastric- o boală cronică recurentă, care este exprimat în expresia mucoasa stomacului.

повече пъти годишно, те говорят за повтарящ се обструктивен бронхит;
se vorbește de bronșită obstructivă recurentă;

плавните овали се съединяват в мотив, повтарящ се до безкрайност.
se unesc intr-un model, intr-un motiv, care se repet la nesfarsit.

крещящ молитви към мен, и повтарящ ми, че съм обладан.
ţipai rugăciuni la mine şi-mi tot spuneai că sunt posedat.

Към болестта не се е върнал, от съществено значение е да се премахнат повтарящ самостоятелно инфекция.
La boala nu a revenit, este esențial să se elimine auto-infecție repetate.