ПОВТОРНОТО ИНТЕГРИРАНЕ - превод на Английски

• reintegration
• reintegrating
• re-integrate

Примери за използване на Повторното интегриране на Български и техните преводи на Английски

ЕФПГ подкрепя повторното интегриране на отделните съкратени работници на пазара на труда,
supports the reintegration of individual redundant workers into employment,

подкрепя повторното интегриране на отделните съкратени работници на пазара на труда
supports the reintegration of individual redundant workers into employment,

ЕФПГ ще подкрепи повторното интегриране на отделните съкратени работници на пазара на труда,
should support the reintegration of individual redundant workers into employment,

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) е ефективен инструмент, който се съсредоточава върху дългосрочното повторно интегриране на работници, засегнати от неблагоприятните ефекти на глобализацията.
The European Globalisation Adjustment Fund is an effective tool that is focused on the long-term reintegration of workers suffering from the harmful effects of globalisation.

ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА BG УСПяЛ Ли Е ЕВРОПЕЙСКияТ фОНд зА ПРиСПОСОбяВАНЕ КъМ гЛОбАЛизАцияТА дА ПРЕдОСТАВи ЕВРОПЕЙСКА дОбАВЕНА СТОЙНОСТ ПРи ПОВТОРНОТО иНТЕгРиРАНЕ НА СъКРАТЕНиТЕ РАбОТНици?
EuropEaN Court of audItorS EN HaS tHE EuropEaN GlobalISatIoN adjuStmENt fuNd dElIvErEd Eu addEd valuE IN rEINtEGratING rEduNdaNt workErS?

краткосрочен обмен на кадри и повторно интегриране на изследователи, завръщащи се от чужбина.
short-term exchanges and the reintegration of researchers returning from abroad.

Специален доклад No 7 2013 УСПяЛ Ли Е ЕВРОПЕЙСКияТ фОНд зА ПРиСПОСОбяВАНЕ КъМ гЛОбАЛизАцияТА дА ПРЕдОСТАВи ЕВРОПЕЙСКА дОбАВЕНА СТОЙНОСТ ПРи ПОВТОРНОТО иНТЕгРиРАНЕ НА СъКРАТЕНиТЕ РАбОТНици?(съгласно член 287,
Special report No 7 2013 HaS tHE EuropEaN GlobalISatIoN adjuStmENt fuNd dElIvErEd Eu addEd valuE IN rEINtEGratING rEduNdaNt workErS?(pursuant to article 287(4),

Финансовата помощ, дадена на работниците, засегнати от съкращенията в резултат от глобализацията, трябва да се извършва за всеки отделен случай и има за цел тяхното повторно интегриране на пазара на труда.
Financial assistance given to workers affected by redundancies as a result of globalisation must be carried out on a case-by-case basis and have their reintegration into the labour market as its goal.

както и да им даде възможност за осигуряване на помощ с оглед на бързото им повторно интегриране на пазара на труда.
to support workers affected by this, along with empowering them with a view to assisting their swift reintegration into the labour market.

да ги задържи с цел улесняване на бързото им, повторно интегриране на пазара на труда.
to retrain them with a view to assisting their swift reintegration into the labour market.

по този начин да улесни тяхното повторно интегриране на пазара на труда при по-добри условия в сравнение с тези, при които са напуснали.
thus facilitating their reintegration into the labour market in better conditions than those in which they left.

става ясно, че трябва да се потърсят решения за непосредствените проблеми на хората: тяхното повторно интегриране на пазара на труда
making it clear that solutions need to be sought to people's immediate problems: their reintegration into the labour market,

Повторното интегриране в обществото на децата в следвоенните ситуации посредством програми за възстановяване.
(d) reintegrating into society children in post-conflict situations through rehabilitation programmes.

Предложението обаче не беше прието, тъй като в Албания имаше недостатъци, свързани с повторното интегриране на репатрирани албанци.
The proposal was not, however, taken forward due to Albania's shortcomings with regard to reintegrating repatriated Albanians.

Независимо от това схемата е все още недостатъчно фокусирана и нейната ефективността по отношение на повторното интегриране на участниците на отворения пазар на труда продължава да е ограничено, като се има предвид положението на пазара на труда.
Nonetheless, the scheme remains insufficiently focused and its effectiveness in reintegrating participants into the open labour market continues to be limited considering the labour market situation.

На 14 април 2011 г. Комисията прие нов проект на решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия с цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната икономическа
On 5 February 2012, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF for Spain, with the aim of supporting the reintegration of workers made redundant as a result of the global economic

с цел да се окаже подкрепа за повторното интегриране на пазара на труда на работниците, съкратени поради световната финансова и икономическа криза.
in favour of Poland, with the aim of supporting the reintegration to the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.

ЕФПГ трябва да подкрепи повторното интегриране на отделните съкратени работници на пазара на труда
The EGF should support the individual reintegration of redundant workers into employment, and I would like

Сега трябва да се гарантира, че ЕФПГ подпомага повторното интегриране на съкратени работници на пазара на труда, въпреки факта, че помощта от ЕФПГ
Now it must be ensured that the EGF supports workers who have been made redundant to reintegrate into the labour market,

изключването и повторното интегриране в базисния портфейл от държавни облигации на държавните облигации на дадена държава членка следва да се разрешава само след решение на Комисията, така че всички емитирани по едно
the exclusion and re-integration of sovereign bonds of a particular Member State from the underlying portfolio of sovereign bonds should be allowed only following a decision of the Commission,