ПОГЪЛНАХА - превод на Английски

• swallowed
• devoured
• consumed
• absorbed
• ate

Примери за използване на Погълнаха на Български и техните преводи на Английски

Тънките класове погълнаха седемте добри класове.
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain.

Но с времето премина целият ентусиазъм и ме погълнаха отговорностите по управлението на църквата.
But, with time, all that enthusiasm passed, and the responsibilities of church government took hold of me.

партьор на частен капитал 3G Capital погълнаха Heinz(HNZ) в цял свят в сделка от 23 милиарда долара,
a private equity partner 3G Capital swallowed Heinz(HNZ) whole, in a big $23 billion deal

те изпоядоха Якова, Дори го погълнаха и го довършиха, И опустошиха жилището му.
and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

тогава яйцата пораснаха и погълнаха семената, а семената се разделиха на две
then the eggs grew and ate the seeds, then the seeds split into two,

Така казва Господ Иеова: Понеже ви запустиха и погълнаха отвред, за да станете владение на другите народи,
even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations,

Така казва Господ Иеова: Понеже ви запустиха и погълнаха отвред, за да станете владение на другите народи,
Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen,

спиране на продажбите погълнаха производителя на автомобили и оттогава той се опитва да избяга от сянката на скандала
a halt in sales consumed the carmaker and it has since been trying to escape the shadow of the scandal

сега преди всичко Никарагуа- ме погълнаха до такава степен, че наистина използвах в някои разкази фантастичното, за да се занимавам с тази тема- в определен смисъл това е много близо до реалността,
now above all Nicaragua- have absorbed me to such a point that I have used the fantastic in certain stories to deal with this subject- in a way that's very close to reality,

сега преди всичко Никарагуа- ме погълнаха до такава степен, че наистина използвах в някои разкази фантастичното, за да се занимавам с тази тема- в определен смисъл това е много близо до реалността,
now above all Nicaragua- have absorbed me to such a point that even the fantastic in certain stories dealing with this subject is a fantastic that's very close to reality,

Погълнати от егоистичните си планове
Immersed in their selfish schemes,

Ако оромукозният гел бъде погълнат, ще стане по-слабо ефективен.
If the oromucosal gel is swallowed it will become less effective.

Ако оромукозният гел бъде погълнат, ще стане неефективен.
If the oromucosal gel is swallowed it will become ineffective.

Ако гелът бъде погълнат, може да стане неефективен.
If the gel is swallowed, it may not be effective.

Бях погълнат от този сън", каза Камерън.
I was absorbed by this dream, says Cameron.

Ти беше погълнат от тази връзка, Хенри.
You have been consumed by this relationship, Henry.

Ако Ameluz случайно бъде погълнат, системна токсичност е малко вероятна.
If Ameluz is accidentally ingested, systemic toxicity is unlikely.

Ти погълна Араян Кханна изцяло!
You swallowed Aryan Khanna whole!

Беше изцяло погълнат и напълно щастлив.
He was completely immersed and completely happy.

Влияния, погълнати от негро, детско
Influences absorbed from Negro, child