ПОДАТЕЛЯТ - превод на Английски

• sender
• submitter
• applicant
• giver
• shipper

Примери за използване на Подателят на Български и техните преводи на Английски

Единият може да е подателят, а другият да бъде получателят.
One would be the sender and the other the receiver.

Подателят е името, което е представено на мобилния телефона на получателя.
Originator is the name that is presented on the receiver's mobile.

Няма адрес, но подателят е Саймън Морисън.
No return address, but the sender's a Simon Morrison.

Всеки сигнал се регистрира и в определен срок подателят трябва да получи отговор.
Each signal is registered and the sender must receive a response within a specified time.

(2) Когато писменото искане съдържа нередовности, подателят се уведомява да ги отстрани в 3-дневен срок от съобщението.
(2) Where a written request contains any irregularities, the submitter is notified to remedy the said irregularities within three days of the communication.

Ако подателят не заплати съдебната такса в съответствие със заповедта за плащане в осемдневен срок от получаването на заповедта,
If the applicant fails to pay the court fee in accordance with the order for payment within eight days of the delivery of the order,

процесът на вземане на решения, подателят трябва.
the decision-making process, the submitter must.

Божият Дух, Утешителят, Подателят на живота бил пратен на земята, за да утвърди победата на Христа,
The spirit of God, the Comforter, the Giver of Life, has been sent upon the earth to seal the victory of Christ,

нов член е одобрен от други потребители, подателят получава своя дял,
new article is approved by other users, the submitter gets their stake back

чрез Духа- Подателят на благодатта.
by the Spirit, the giver of life.

Забележка: Ако Gmail счита, че подателят или съобщението са подозрителни,
Note: If Gmail thinks a sender or message is suspicious,

Подателят потвърждава, че Пратката му е приемлива за транспортиране,
Customer agrees that its goods are acceptable for transportation

Не е случайно, че подателят е решил да използва срещу вас името на БОЕЦ.
It is no coincidence that the sender has decided to use BOETS' name against you.

Ако подателят използва същия имейл адрес, името му ще се появи в резултатите от търсенето.
If a sender is using the same email ID for their Facebook account, their name will appear in the search result.

Ако подателят на заявлението е дружество,
If the originator of the submission is a company,

Ако подателят на заявлението е дружество,
If the originator of the submission is a company,

(3) Когато съдът отхвърли оспорването или подателят на жалбата оттегли жалбата,
(3) Where the court rejects the contestation or the appellant withdraws the appeal,

Подателят приема всички маршрути
Customer agrees to all routing

Подателят гарантира, че е упълномощен да изпраща съдържанието
The submitter warrants that it is authorized to make the submission

Винаги се интересувам от това, което подателят прави за прехрана
I am always interested in what a submitter does for a living,