ПОДБРАНА ГРУПА - превод на Английски

• select group
• selected group

Примери за използване на Подбрана група на Български и техните преводи на Английски

отличаващата се и внимателно подбрана група от преподаватели и чрез напълно интегрирана инфраструктура,
the distinguished and carefully selected group of faculty members, and through a fully

Това означава, че не трябва да бъдат създавани подбрани групи от държави-членки.
That means that no exclusive groups of member states should be established.

Има подбрани групи, които ползват имплантите
There are select groups that are receiving the implants

Социолозите разглеждат сектите като подбрани групи, които съществуват в рамките на ясно определени граници,
Sociologists regard sects as exclusive groups that exist within clearly defined boundaries,

Тези резултати се запазват и при специално подбрани групи, в които нивото на природо- научното образование на мъжете и жените е еднакво.
This result is also preserved in specially selected groups where the level of education in the natural sciences is the same for men and women.

Те разделят 58 жени на две внимателно подбрани групи- от силно стресирани жени и контролна група..
They divided 58 women into two carefully selected groups of highly stressed women and controls.

сме класифицирани в подбрани групи или, че Google може да покаже негативно съдържание за нас
that we're classified into select groups, or that Google may show years-old negative content about us

Малка подбрана група.
JUST A SMALL SELECT GATHERING.

А подбрана група, създадена да парализира разузнаването.
It's a carefully selected group of pressure points designed to cripple intelligence operations.

По добре да отидем с малка, подбрана група.
Better to go in with a small, handpicked team.

само за специално подбрана група.
just overseas to a very select few group.

Гили ни прати няколко записа, които показахме на подбрана група и.
And so Gilly sent us a few tapes, and we screened them for a focus group, and… Yeah.

Подбрана група от документи, които не са били публикувани,
Made-up multipart group of items that were not originally published,

Обикновено адресират специално подбрана група, но рядко документират
They usually address specific target groups, but rarely document

През 1917 г. след кратък квалификационен курс на подбрана група възпитаници на флотската алма-матер,
In 1917, after a short training course for a select group of graduates of the naval Alma mater,

Мълчаливата теза е, че тази подбрана група от хора представлява универсални истини за човешката природа- че всички хора са като цяло еднакви.
The tacit assumption had been that this select group of people could represent universal truths about human nature- that all people are basically the same.

Е добре, само защото се опитвате да споделите някаква информация с подбрана група хора, не значи непременно, че искате да споделите цялата си налична информация.
Well, just because you are choosing to share some information with a select group of people does not necessarily mean that you want to share all of your information, or that you want the information you share to be visible to all.

Алианс MBS е част от малка и подбрана група от институции по целия свят, които са акредитирани от трите основни органа- AACSB International, AMBA и EQUIS.
AMBS is part of a small and select band of institutions worldwide which are accredited by all three major bodies- AACSB International, AMBA and EQUIS.

Когато бях в Лондон в началото на 40-те, един път вечерях в"Савой" с доста подбрана група хора и до мен седеше много красива дама, приличаше доста на теб.
When I was in London in the early'40s I was dining one evening at the Savoy with a rather select group of people and sitting next to me was a very beautiful lady, much like yourself.

бизнес са насочени към добре подбрана група хора, те може да са идеалното място за реклама.
business is targeted at a very select group of people radio and podcasts might be the perfect place to advertise.