ПОДБУДА - превод на Английски

• motive
• inducement
• incentive
• impulse
• urge
• instigation
• motivation
• motives

Примери за използване на Подбуда на Български и техните преводи на Английски

Каква подбуда има Филип Джиралди,
What incentive does Philip Giraldi,

една от които е подбуда към някаква форма на агресия“.
instigation to a number of different types of response,"> one of which is an instigation to some form of aggression.".

Дух на алчност, докато тя стана управляващата подбуда в живота му.
He had fostered the evil spirit of avarice until it had become the ruling motive of his life.

въпрос, подбуда- простите изречения се делят на повествователни(съобщителни),
question, motivation- simple sentences are divided into narrative,

ако по собствена подбуда е загасил незабавно пожара,
if on his own incentive he has immediately put out the fire,

ние се развихме така, че да имаме подбуда, подкрепа и осъществяване.
we have got advocacy, instigation and implementation.

съвестта е била подбуда за престъплението.
remorse that was the motive of the crime.

образ, подбуда или съмнение, опитите да намали опасността или опитите да намали безпокойството.
image, urge, or doubt, and attempt to reduce danger, or discomfort.

Вашата подбуда, ако желаете да намерите вътрешния мир,
Your motives, if you are to find inner peace,

една от които е подбуда към някаква форма на агресия”.
one of which is an instigation to some form of aggression'.

съвършено по рода си, може да бъде предизвикана от импулс, или подбуда, идващи отвън.
is perfect after its kind can only he started by an impulse or motive which conies from outside.

когато по собствена подбуда се е отказал да извърши престъплението.
by his own motives, he has given up the commitment of the crime.

Ако въведете подбуда или плащания там започва да се чувства,
If you introduce incentives or payments into that, what can happen is,

Кучетата се освобождават от каишките и поводите, без никакви храна или играчки като подбуда.
Dogs run off leash with no food or toys as incentives, and the handler can touch neither dog nor obstacles.

Това е дори подбуда към действия за ограничаване на броя на мюсюлманското население.
This even is an incitement to actions towards the limitation of the number of the Muslim population.

Информацията, съдържаща се в сайта Freemeteo не следва да се счита от потребителите за препоръка или подбуда за извършване на определени действия.
The information contained in Freemeteo shall not be construed by its users as an advice or an incitement to perform or not a particular act.

Веднъж след като осъзнах, че има прилика между създаването на музика и рисуването, заради вашата подбуда или начална идея при рисуването, на вашия харектер-- вие решавате, кого да нарисувате,
And once I realized it, there's a parallel between creating music and creating art, because for your motive, or your little initial idea for your drawing,

Подбуда: Пари,
Inducement: Money,

допълнителното задължение да предприемат всички обосновани мерки, за да разкрият каквато и да била расистка подбуда и да установят дали е възможно етническа омраза
State authorities have the additional duty to take all reasonable steps to unmask any racist motive and to establish whether or not ethnic hatred

ще бъдат движени от подбуда.
change and swerve by impulse.