INSTIGATION - превод на Български

• подбуждане
• подстрекателство
• инициатива
• подбуда
• подстрекаване
• подстрекателството
• по настояване

Примери за използване на Instigation на Английски и техните преводи на Български

At Napoleon's instigation, while they were in Cairo,
По инициатива на Наполеон, докато те са в Кайро,

At the European Parliament's instigation, after the Council of Ministers had determined its position, negotiations started,
По инициатива на Европейския парламент, след като Съветът на министрите беше определил своето становище,

There's no instigation, they do what they do because society is what it is… as you know well.
Няма подбудителство, те правят това, което правят, защото обществото е това, което е както знаете добре.

At Steiner's instigation the Waldorf schools- also called Steiner schools
По инициатива на Щайнер се появяват Валдорфските училища, наричани още училища

Archbishop Jovan was sentenced to 18 months of prison in June 2005 for Instigation of ethnic, racial
В 2005 година апелативният съд в Битоля го осъжда на 18 месеца затвор за„разпалване на национална и верска омраза,

It appeared that they were not questioned for instigation, to be clarified under whose dictation they acted.
Стана ясно, че те не са били разпитвани за подбудителство, което да установи под чии диктат са действали.

He was eventually put to death at Samarkand at the instigation of his own son'Abd al-Latif.
Той е в крайна сметка, поставени на смърт в Самарканд по инициатива на своя син"Пркс ал-Латиф.

Vajrayana Buddhism was established in Tibet in the 8th century when Śāntarakṣita was brought to Tibet from India at the instigation of the Dharma King Trisong Detsen, some time before 767.
Ваджраяна будизма е бил създаден в Тибет през 8 век, когато Шантаракшита пристига от Индия в Тибет по инициатива на Дхарма краля Трисонг Децен, вероятно преди 767.

In 2005 Archbishop Jovan was sentenced to 18 months' imprisonment for Instigation of ethnic, racial
В 2005 година апелативният съд в Битоля го осъжда на 18 месеца затвор за„разпалване на национална и верска омраза,

(5)“Instigation to discrimination” shall be direct
Подбуждане към дискриминация" е пряко

radio or in any other way aims at provoking armed attack by one country to another shall be punished for war instigation by imprisonment of three to ten years.
радио или по друг начин се стреми да предизвика въоръжено нападение от една държава върху друга, се наказва за подстрекателство към война с лишаване от свобода от три до десет години.

These began in 1982, at the instigation of Lois Banner,
Те започнат през 1982 г., по инициатива на Лоис Банер със събрание,

will discourage activities by private persons directed towards the instigation of violence, hate
ще обезкуражават дейности на частни субекти, насочени към подстрекателство на насилие, омраза

And it was at the instigation of Hercule Poirot that Mademoiselle Sheila Webb she made the search of the papers of the estate of Garry Gregson
И по инициатива на Еркюл Поаро г-ца Шейла Уеб се разтърси из архива, наследен от Гари Грегсън

nationalistic propaganda and xenophobic instigation.
националистическа пропаганда и ксенофобско подстрекателство.

preparation or instigation of terrorism including murder
подготвяне или подстрекаване към тероризъм, включително убийство

At the instigation of some member states,
По инициатива на някои държави като Германия,

Marogna-Redwitz was transferred to the Army High Command in Berlin at the instigation of Friedrich Olbricht.
Марона-Редвиц е прехвърлен в Главно командване на войските в Берлин по инициатива на Фридрих Олбрихт.

In addition, we know that the instigation of revolution in Yemen
Освен това знаем, че подстрекаването на революция в Йемен

At their instigation the House of Commons reduced the minimum age for exploitable children from 9 to 8,
По техен подтик камарата на общините намалила от 9 на 8 години минималната възраст за децата, приемани на работа,