ПОДСТРЕКАТЕЛСТВО - превод на Английски

• incitement
• inciting
• instigation
• sedition
• instigating
• abetting

Примери за използване на Подстрекателство на Български и техните преводи на Английски

подигравка с националния траур, подстрекателство към бунт.
making fun of the State Mourning, inciting rebellion.

е изправена пред редица обвинения, включително нападение над силите за сигурност, подстрекателство и хвърляне на камъни.
arrived in court to face 12 charges including assaulting security forces, incitement and throwing stones.

И тримата владееха майсторски способността да обвиват в невинни теологични фрази запалително политическо подстрекателство.
All three were masters of the technique of couching incendiary political sedition in harmless theological phrases.

мениджър на ниско ниво, оцелял чрез подстрекателство към племената и даване на празни обещания на хората.
low-level manager who survived by instigating tribalism and giving empty promises to the people.

Беше ето така:"Манал ал-Шариф e обвиненa за нарушаване на обществения ред и подстрекателство на жените към шофиране".
It was more like this:"Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive.".

провокация, подстрекателство и разрушение“.
provocation, incitement and destruction".

повдигнала обвинения за престъпления, но разследва жалби срещу него за шпиониране, подстрекателство към насилие и разрушение на икономиката.
said on Saturday they were investigating complaints against him over spying, inciting violence and wrecking the economy.

рита израелски войник стана повод тя да бъде арестувана и обвинена за нападение, подстрекателство и хвърляне на камъни.
kicking an Israeli soldier has led to her being charged with assaulting security forces, incitement and throwing stones.

за разпалване на омраза, но миналата година бе признат за виновен за обиди и подстрекателство към дискриминация спрямо мароканците.
found guilty in a separate trial last year of insulting and inciting discrimination against Moroccans.

ООН трябва да сложи край на абсурдната реалност, при която подкрепя органи, чиято единствена цел е да разпространяват подстрекателство и антиизраелска пропаганда", заяви той.
The UN must end the absurd reality in which it supports bodies whose sole intent is to spread incitement and anti-Israel propaganda.".

Дисидентът бе осъден миналата година на 11 години затвор за„подстрекателство към подронване на държавната власт“.
The democracy campaigner was sentenced to 11 years in prison last year for“inciting subversion of state power.”.

ЕС настойчиво приканва всички страни в конфликта да се въздържат от всякакви действия, които биха могли да доведат до влошаване на положението чрез подстрекателство, провокации, прекомерно използване на сила или репресии;
Urges all parties to refrain from any action that would worsen the situation through incitement, provocation, excessive use of force or retaliation;

е осъден на 7 ноември на пет години затвор за подстрекателство към стачка и напуска страната нелегално.
sentenced on November 7 to five years in prison for inciting a strike and leaving the country illegally.

но това антируско подстрекателство е опасна игра.
but this anti-Russian incitement is dangerous folly.

Пекин арестуват Гао и го осъждат на три години затвор за"подстрекателство към подривна дейност".
handed him a three-year jail term for"inciting subversion" that was later suspended for five years.

властите го откриеха, щеше да бъде публично екзекутиран за подстрекателство към бунт.
if the officials found out he would have been publicly executed for inciting a rebellion.

Подстрекателство- още по-надолу означава да се предлагат награди
Inducement still lower, means offering rewards

не само тероризъм, подстрекателство, хазарт или продажбата на лекарства с лекарско предписание,
not limited to terrorism, solicitation, gambling or the sale of prescription medicines,

Малката островна държава Бахрейн посочи като мотив за решението си извършвано от страна на Катар"подстрекателство в медиите, подкрепа за въоръжени терористични действия
The tiny island nation of Bahrain blamed Qatar's"media incitement, support for armed terrorist activities and funding linked to Iranian groups to carry out sabotage

Щом този вид подстрекателство съществува, фактът, че хората биха се наели с подобно поведение срещу Фалун Гонг-
Once this sort of incitement exists, the fact that people would engage in such behaviour against the Falun Gong‑ harvesting their organs