ПОДВЛАСТНИ - превод на Английски

• subject
• dependent
• subordinate
• subservient
• governed
• under the control
• ruled
• subjected
• subjects
• answerable to

Примери за използване на Подвластни на Български и техните преводи на Английски

Подвластни на хранене нашата все по-нарастващата свят.
Committed to feeding our ever-growing world.

И за да бъдем подвластни на времето, добре, ние измислихме музиката.
And for being subjected to the clock, well, we invented music.

Подвластни на Неговата мисия, свързана с Неговия свят.
Committed to His mission, connected to His world.

Подвластни сме на тенденциите, които идват и си отиват.
All of us have experienced trends that come and go.

Всички ние сме подвластни на своите чувства и емоции.
All of us are in control of our own selves and emotions.

Вие сте подвластни на Луната.
You are ruled by the moon.

Плашещо е колко подвластни сме станали на рекламите и маркетинга на големите брандове.
It's frightening how submissive we have become to the marking of large companies.

А на него сме подвластни всички.
That he is in control of us all.

Като Божие създание човешките същества също са подвластни на този принцип.
As one of God's creations, human beings are also bound to this principle.

Ние все още бяхме подвластни на Фараона.
We were slaves of the Pharaoh.

Говори се, че някои студенти са подвластни на комунистите.
They say some are under the influence of communists.

Тялото и неговите реакции стават все по-малко подвластни и разбрани от човека.
The body and its reactions are becoming less and less subject to and understood by man.

ние сме им напълно подвластни.
we absorb them all.

И има заложени закони на които всички сме подвластни.
There are laws we all are subject to.

Разбира се, не всички ще бъдат подвластни на негативното влияние на най-дългото затъмнение
Of course, not everyone will be subject to the negative influence of the longest eclipse

Отначало те били подвластни на хуните, с които първо заедно,
At first, they were subject to the Huns, with whom they first,

които са подвластни на някои други интереси,
who are dependent on other interests,

Колко често чувствате, че сте подвластни на събитията около вас- много или малко;
How often do you feel that you are subject to the events around you- a lot or a little;

Самите кораби през тази епоха са крехки и подвластни единствено на волята на ветровете
The ships of the time were fragile and dependent solely on the will of the winds

д-р Херцел пише:„Когато потъваме, ние ставаме революционен пролетариат- подвластни служители на революционни партии;
we become a revolutionary proletariat, the subordinate officers of the revolutionary party;