ПОДОБНО ЗАБОЛЯВАНЕ - превод на Английски

• similar disease
• similar ailment
• similar illness
• similar condition

Примери за използване на Подобно заболяване на Български и техните преводи на Английски

причиняващ подобно заболяване.
the Marburg virus, a similar disease.

Не бяха виждали професионален атлет с подобно заболяване, защото изглежда, че то би трябвало да прекрати кариерата му".
They don't see a professional athlete with this disease, because it should shut you down.”.

Тъй като подобно заболяване може да повлияе неблагоприятно на живота
Since such a disease can adversely affect the life

При липса на навременна медицинска помощ подобно заболяване може да доведе до различни проблеми със сърдечно-съдовата система,
In the absence of timely medical care, such a disease can lead to various problems with the cardiovascular system,

Човек, който поне веднъж е преживял подобно заболяване, разбира колко голяма е тази непоносима болка.
A person who at least once experienced such a condition, understands how much this unbearable pain.

Въпреки това, има много причини, които могат да причинят подобно заболяване или да предизвикат влошаване.
Nevertheless, there are many reasons that can cause such a disease or provoke its aggravation.

които са много различни от подобно заболяване при възрастен пациент.
very different from this disease in the adult patient.

тъй като в 85% от случаите подобно заболяване протича безсимптомно
since in 85% of cases such a disease proceeds asymptomatically

Прекаленото повръщане на бременни жени налага да се повдигне въпросът за целесъобразността от поддържане на бременност, тъй като подобно заболяване заплашва здравето на жената.
Excessive vomiting of pregnant women makes it necessary to raise the question of the advisability of maintaining a pregnancy, since such a condition threatens the health of a woman.

дали има наследствена предразположеност към подобно заболяване при пациент.
whether there is a hereditary predisposition to a similar disease in a patient.

Пред bTV Маги Абаджиева, член на УС на ДЕБРА(пациентска организация, която защитава правата на хората с подобно заболяване- бел. ред.),
In front of bTV Magi Abagieva, a member of the managing board of DEBRA(a patients' organization protecting the rights of people with similar illness- e.n.)

вирусна инфекция или някакво подобно заболяване, така че това е една от личните вещи, които не трябва да споделяте с никого.
a viral infection or some other similar condition, so this is one of those personal items you shouldn't share.

Наистина искахме да разберем защо подобно заболяване продължава и е толкова разпространено,
We really wanted to understand why such a disease has persisted an evolutionary geneticist at the University of Melbourne in Australia.">

за да се предпазим от по-нататъчни изблици на подобно заболяване.
prevent further ones. outbreaks of such a disease.

Няколко пъти съм наблюдавал как се лекуват подобни заболявания с помощта на инструмент, наречен трепан.
Several times, I saw such maladies treated with an instrument called a trephine.

Това са две външно подобни заболявания с радикално различна прогноза.
These are two outwardly similar diseases with a radically different prognosis.

С диабет и подобни заболявания, свързани с нарушено кръвоснабдяване на тъканите;
With diabetes and similar diseases associated with impaired blood supply to tissues;

И както при други подобни заболявания, пациентите често се самоизолират,
As with other similar illnesses, patients often isolate themselves

Възпаление на клепачите и други подобни заболявания.
Saddle sores and other such maladies.

В сравнение с други мехлеми за подобни заболявания е ненадминат.
Compared with other ointments for similar ailments is unrivaled.