ПОДТИКНАТИ - превод на Английски

• prompted
• driven
• spurred
• moved
• impelled
• pushed
• inspired
• encouraged
• urged
• prodded
• incited

Примери за използване на Подтикнати на Български и техните преводи на Английски

появява на сцената носенето хронометъра около врата си, lampoon предполагаемата генетично подтикнати германски Мания за ефективност и точност.
he often appears on stage wearing a stopwatch around his neck to lampoon the supposed genetically impelled German obsession for efficiency and punctuality.

Подтикнати от интереса към новините след атентатите от 11 септември, ние инвестирахме в технологии,
Inspired by the widespread interest in news after the September 11 attacks,

далновидни пастири, подтикнати единствено от любовта за Христос
farsighted pastors, moved solely by love for Christ

Други са подтикнати от глада за Истината
Still others are prompted by the hunger for Truth

Още през първата част, подтикнати от трагичната си игра преди седмица,
Already in the first part, driven by their tragic game a week ago,

През годините сте били подтикнати да се развивате в посока, която е подходяща за целите на илюминатите,
Over the years your development has been pushed in the direction that has suited the aims of the Illuminati,

Хиляди цивилни напускат района, подтикнати от слухове за преобърнати цистерни, пълни с невропаралитичен газ при възела Уолкаши Нийдълз.
Thousands of civilian refugees are fleeing the area spurred by rumors that the overturned tanker cars at Walkashi Needles Junction were filled to capacity with nerve gas.

Подтикнати от интереса към новините след атентатите от 11 септември,
Inspired by the general interest in the news,

Много хора ще бъдат подтикнати да предприемат по-сериозни житейски промени
Many people will be encouraged to undertake more serious life changes

Подтикнати от опита на португалците редица специалисти изказаха мнение, че именно те няма да срещнат проблеми в тази нетолкова впечатляваща група.
Prompted by the experience of the Portuguese number of experts expressed the opinion that it is they will not encounter problems in this not so impressive group.

далновидни пастири, подтикнати единствено от любовта за Христос
farsighted pastors, moved solely by love for Christ

Европейски борсов пазар- Европейските пазари ще стартират сесията със съвсем леки повишения, подтикнати от ръста на енергийните компании,
European stock market- European markets will start the session with very slight increases driven by the growth of energy companies,

Въпреки това, шансовете са добри, че ще бъдат достатъчно подтикнати да се впуснат в програмата и да бъдат успешни с лекарството.
However, the chances are good that you will be sufficiently spurred on to embark on the program and be successful with the drug.

животните ще обогати детето с нови впечатления и ще бъдете подтикнати към нови идеи.
child with new impressions, and you will be pushed to new ideas.

Подтикнати от желанието да се усъвършенстваме
Urged by our wish to improve our production

Изследователите са били подтикнати в усилията си чрез по-стари проучвания, които предполагат, че гладуването за кратък период от време увеличава оксидативния стрес
The researchers were prompted in their endeavor by older studies suggesting that fasting for a short period of time increases oxidative stress

Подтикнати от свещения дълг за братско съчувствие,
Moved by the sacred duty of fraternal compassion,

татко липсват, децата са повече подтикнати да придобият независимост
is good because the children are more encouraged to gain independence

Има обща констатация, която предполага, че загубите в индивидуалната кохезия са подтикнати от показателя„ангажираност“.
There is a key overall finding that suggests losses in individual cohesion are driven by the‘Engagement' indicator.

Ace Guard са важни инициативи на НАТО в Близкия изток, подтикнати от иракското нахлуване в Кувейт.
Ace Guard were important NATO initiatives in the Middle East spurred by the Iraqi invasion of Kuwait.