ПОЕЛИ - превод на Английски

• taken
• assumed
• undertaken
• made
• going
• embarked
• absorbed
• took
• taking
• take
• gone
• went

Примери за използване на Поели на Български и техните преводи на Английски

Поели сте сериозна отговорност в тази област.
You have taken on a significant responsibility in this area.

Компаниите трябва да имат предвид посоката, която сме поели.".
Companies should be aware of the direction we are going in.".

Виждал съм много поели по този път.
I have seen many taking the same route.

Бихте ли поели половината от домакинските задължения?
If you are married, take on half the household responsibilities?

Междувременно, комунистите в Югославия, подкрепени от Съветския съюз, поели контрол над правителството.
Then Communists backed by the Soviets took control of the government.

Няма други донори, които да са поели толкова сериозен ангажимент за увеличаване на помощта.
No other major donor has made such a significant commitment to increasing aid.

Нещата са поели масивен обрат към най-лошото.
Things have taken a massive turn for the worst.

Поели сме по грешен път.
We have gone down the wrong road here.

Сега бъбреците са поели тежестта на тези токсични отпадъци.
The kidneys are now taking the brunt of this toxic waste.

подкрепени от Съветския съюз, поели контрол над правителството.
backed by the Soviet Union, take control of the government.

След това гърците отново поели контрол над града.
Then the Greeks took control over the city.

Може би сте поели твърде много задачи?
Perhaps you have taken on too many tasks?

Не знаете дали пътят, който сте поели е правилният.
You don't know if the route you are taking is the best.

ние с радост бихме я поели.
and we gladly take it upon us.

Яхнали камилите си и поели към Йерусалим.
He took the ribbons and went to Jerusalem.

тримата му синове поели в различни посоки.
his three sons took in different directions.

Може да са поели във всяка посока.
They could have gone in any direction.

Поели сме по грешен път.
We have taken the wrong road.

Да осигурява незабавно надлежна информация на колегите си, поели отговорност за даден клиничен случай.
Provide all relevant clinical information promptly to colleagues taking over responsibility for a case.

Не, но касиеръ т смята, че са поели на юг.
No, sir. This kid here at the register thinks that it might have went south.