СМЕ ПОЕЛИ - превод на Английски

• taken
• we have made
• we have assumed
• we have undertaken
• taking
• took
• take
• we are headed

Примери за използване на Сме поели на Български и техните преводи на Английски

Същевременно пътят, по който сме поели в процеса на разпространяване на Дафа, е правилен.
Meanwhile, the path we have taken in the process of spreading Dafa has been correct.

Чрез нея разбираме дали посоката, която сме поели е правилна
Through it, we understand if the direction we have taken is correct

Ще продължаваме с удвоени усилия по пътя, по който сме поели”, заяви при получаването на отличието Кирил Домусчиев.
We will keep going with double effort on the path that we have taken”, said Kiril Domuschiev, receiving the award.

Поради естеството на пътя, който сме поели, може да се каже, че вие сте се самоусъвършенствали доста добре,
Because of the type of path we have taken, it can be said that you have cultivated quite well

изобщо да нямаме среща, което ще значи, че ще продължим по този твърд курс, по който сме поели.“.
we will just continue to go along this very strong path that we have taken.".

конкретни правила за получаването на Фа, тъй като сме поели пътя на„велик път без форма“.
tangible rules for obtaining the Fa, since we have taken the path of a“great way without form.”.

разбирате, че сме поели прекалено много задачи.
we know that we have taken on too many things.

При положение, че сме поели да опаковаме вещите
In the event that We have undertaken to pack the Goods,

С настоящата референция изразявам нашата положителна оценка за работата с Кастъмър Кеър БГ във връзка с редица инициативи, които сме поели заедно. По-специално за нашите текущи проекти за подпомагане на нашия отдел продажби в работата с потенциални клиенти.
With this reference I express our positive evaluation of our work with Customer Care BG with regard to a number of initiatives we have undertaken together and in particular to our current appointment setting projects aiding our sales force in their work with prospective customers.

ще засегне човечеството и дори може да го унищожи, ако продължим в технологичната посока, която сме поели.
could even end humanity if we continue in the technological direction we are headed.

защото посоката, по която сме поели, е тази на плътта,
because the direction we were taking was that of the flesh,

На нивото на ЕС ние вече сме поели нашия дял от отговорности
At EU level we already took our share of responsibility

за да имаме самочувствието да кажем, че сме поели сами отговорността.
to really make this incredible leap ourselves, so that we can have the benefit of taking responsibility for it.

Ние, ръководството на ИТА Инженеринг, както и нашите служители сме поели ангажимента да спазваме правилата упоменати в нашата Политика по Управление на качеството
We, the ITA Engineering management, and all of our employees take the responsibility to abide by rules of our Quality management system,

Тази оценка е уверение, че сме поели по правилния път,
This assessment is a confirmation that we have taken the right path,

Често съм казвал, че точно защото пътят, по който сме поели, е изключително праведен,
I have often said that exactly because the path we have taken is extremely upright,

Само искам да посоча, че макар и посоката, в която сме поели, да е много оправдана
I would just like to point out that, although the direction we have taken is quite justified

С утвърдилият се в годините екип от професионалисти Ви уверяваме, че ще продължим да се развиваме в посоката, която сме поели, като Ви гарантираме, че ще положим усилия да надминем очакванията Ви!
With well-established in the years a team of professionals assure you that we will continue to develop in the direction that we have taken as a guarantee that you will endeavor to exceed your expectations!

дали е готов да работи практически с нас, за да можем да изпълним всички задължения, които сме поели", каза той.„Европа трябва да ни отговори честно, без оправдания.
also whether it is ready to work practically with us so we can meet all the obligations we have taken on," he said."Europe should answer us honestly, without any excuses.

възлага отговорност- да продължим по пътя, който сме поели, да инвестираме и да правим все по-добри услуги,
also because it assigns responsibility- to continue on the path we have taken, to invest and to offer ever better services,