ПОЗВОЛЕНИЕТО - превод на Английски

• permission
• leave
• approval
• allowance
• consent
• allowing
• command
• permit
• say-so
• allowed

Примери за използване на Позволението на Български и техните преводи на Английски

На 15 г. бракът е възможен с позволението на родителите.
Anyone over 15 can marry with their parent's consent.

Но той не ще им навреди с нищо без позволението на Аллах.
But he cannot harm them in the least, unless it be by God 's leave.

Позволението излага племенен наблюдател.
The permit states a tribal observer.

Позволението от Брюксел надали ще дойде толкова скоро.
An approval from Brussels will not come shortly.

Благодаря за позволението да не се нуждая от позволението ти.
Thank you for the permission not to need your permission.

Тя не може да продължи с проекта, без позволението на правителството.
She can't go ahead without government say-so.

Бях ядосан и го взех без позволението му.
I took it in anger and without his consent.

принудата- те подкрепят движението в потока и позволението.
forcing, they support flowing and allowing.

То дарява плодовете си по всяко време с позволението на своя Господ.
Its gives its fruit every while, by leave of its Lord.

Позволението за кремирането е издадено от Клиника Авалон.
The cremation permit was issued by the Avalon Clinic.

С позволението на чичо и баба, приемам.
With the permission of my uncle and grandmother, I accept.

С позволението на царя парчетата били приложени към кода;
With the king's approval, these patches were applied to the legal code;

Този глупав закон никога няма да оправдае позволението ти, това да се случи.
No stupid law will ever be enough to justify your allowing this to happen.

Не ми трябва позволението ти.
I do not need your consent.

Какво, да не продаваш без позволението ми?
What, you're selling here without my say-so?

То дарява плодовете си по всяко време с позволението на своя Господ.
It bringeth forth its fruit at every time, by the leave of its Lord.

Друг компромис в името на споразумението е позволението Иран леко да увеличи добивите спрямо октомври.
Under the deal, Iran was allowed to boost output slightly above October levels.

Особено без позволението на собственика.
Especially without the owner's permission.

Скоро докато онова последно позволение идва, ние ще бъдем…- аз получих позволението.
Soon as that last permit comes in, we will be-- i got the permit.

Добре, да кажем, че не ти трябва позволението ми.
Okay, let's say that you don't need my approval.