ПОЛИТИЧЕСКИЯ ДИАЛОГ - превод на Английски

• political dialogue
• policy dialogue
• political dialogues

Примери за използване на Политическия диалог на Български и техните преводи на Английски

Съветът разгледа процеса на реформи в Украйна като част от политическия диалог и сътрудничеството.
The Council examined the reform process in Ukraine, as part of the political dialogue and cooperation.

Разработване на механизми за участие на гражданските организации в политическия диалог и формулиране, обмен на добри практики за участие на НПО в процеса на вземане на решения на различни равнища.
The development of mechanisms for CSO engagement in policy dialogue and formulation, sharing good practices for CSO involvement in decision-making on various levels.

ще продължат активния политическия диалог.
will continue active political dialogue.

Освен това от края на 2017 г. инициативата е включена в дневния ред на политическия диалог/„клъстерите в областта на сигурността“.
Moreover, since late 2017, the Initiative has been introduced on the agenda of political dialogues/"security clusters".

Дейности, насърчаващи политическия диалог, сътрудничеството, работата в мрежа
Activities encouraging policy dialogue, cooperation, networking

ЕС включва също така въпроси от областта на човешките права в политическия диалог със страни партньори
The EU also includes human rights issues in its political dialogues with partner countries

Дейности, насърчаващи политическия диалог, сътрудничеството, работата в мрежа
Activities encouraging the policy dialogue, cooperation, networking

Предлага Комисията да засили политическия диалог с държавите членки, като осигури създаването на специален форум;
Proposes that the Commission enhance policy dialogue with Member States by ensuring the establishment of a dedicated forum;

Принос към политическия диалог, който се фокусира върху широк спектър от въпроси, свързани с взаимовръзката Вода и Енергия;
Contribute to a policy dialogue that focuses on the broad range of issues related to the nexus of water and energy.

Армения относно механизмите на гражданско участие в политическия диалог и формулиране в България
Armenia on mechanisms for CSO engagement in policy dialogue and formulation in Bulgaria

Служба EuropeAid е разработила голям набор от насоки за делегациите, въпреки че оказването на повече съдействие е все още необходимо в ключовата област на политическия диалог.
EuropeAid has developed a wide range of guidance for delegations although more support is still required in the key area of policy dialogue.

Във връзка с този доклад Комисията признава необходимостта за засилване на своя стратегически подход спрямо политическия диалог.
At the occasion of this report, the Commission acknowledges the need to reinforce its strategic approach to policy dialogue.

ще окаже също по-силен натиск върху политическия диалог.
also facilitating stronger leverage over policy dialogue.

стратегическото планиране и политическия диалог в тази област;
strategic planning and policy dialogue in this area;

Да осигури подходящи рамки за политическия диалог между страните, което да позволи развитието на тесни политически отношения;
To ensure an appropriate framework for the political dialogue between the parties that allows the development of political relations;

От началото на политическия диалог с Куба миналата година Европейският съюз повдигаше въпроса за политическите затворници на всяка една среща.
Since the initiation of the political dialogue with Cuba last year, the EU side has brought up the issue of political prisoners at each and every meeting.

България последователно подкрепя задълбочаването на политическия диалог и икономическите връзки на Европейския съюз с държавите от Азия
Bulgaria consistently supports the strengthening of the political dialogue and the economic ties between the EU and the Asian countries

известно бързане по въпроса за политическия диалог с Прищина.
in Ivica Dacic's words, on the issue of the political dialogue with Pristina.

В дълъг приятелски разговор те са изразили удовлетворение от постоянния напредък на политическия диалог и икономическото сътрудничество между Сърбия и Германия.
In a long, friendly conversation, they expressed satisfaction with constant progress of the political dialogue and economic cooperation between Serbia and Germany.

конференцията има за цел да насърчи политическия диалог и международното сътрудничество в областта на е-здравеопазването.
the conference aims to encourage the political dialogue and international collaboration in the sphere of the e-health.