ПОЛИТИЧЕСКО СЪГЛАСИЕ - превод на Английски

• political agreement
• political consensus
• political accord
• political consent

Примери за използване на Политическо съгласие на Български и техните преводи на Английски

Позволете само да Ви напомня, че унгарското председателство получи мандат от Европейския съвет да постигне политическо съгласие с Парламента до края на юни.
Let me just remind you that the Hungarian Presidency was given a mandate by the European Council to reach political agreement with Parliament by the end of June.

Европейската комисия постигнаха политическо съгласие за слагане край на несправедливата пр….
the Commission have reached a political agreement to end unjustified geoblocking.

На днешното заседание на Съвета по правосъдие 20 държави членки постигнаха политическо съгласие за създаването на новата Европейска прокуратура(European Public Prosecutor's Office- EPPO) чрез засилено сътрудничество.
Today in the Justice council, 20 Member States reached a political agreement on the establishment of the new European Public Prosecutor's Office under enhanced cooperation.

Вследствие на постигнатото политическо съгласие със Съвета през юни тази година,
Following the political agreement reached with the Council in June of this year,

След постигнатото тази вечер политическо съгласие новият регламент ще трябва да бъде официално одобрен от Европейския парламент
Following the political agreement last night, the new regulation will have to be formally

Уругвай- постигнаха политическо съгласие за амбициозно, балансирано
Uruguay- reached a political agreement for an ambitious, balanced

Съвета по правосъдие, 20 държави членки постигнаха политическо съгласие за създаването на новата Европейска прокуратура чрез засилено сътрудничество.
20 Member States reached a political agreement on the establishment of the new European Public Prosecutor's Office under enhanced cooperation.

правосъдие 20 държави членки, сред които и България, постигнаха политическо съгласие за създаването на новата Европейска прокуратура чрез засилено сътрудничество.
20 Member States reached a political agreement on the establishment of the new European Public Prosecutor's Office under enhanced cooperation.

Младенов заяви, че страните членки са постигнали политическо съгласие, но конкретната архитектура на системата все още не е изградена.
Mladenov said that the member countries have achieved a political agreement, but the precise architecture of the system is not ready yet.

Съветът на ЕС по правосъдие съобщи, че днес 20 държави са постигнали политическо съгласие за създаването на новата Европейска прокуратура.
Today in the Justice council, 20 Member States reached a political agreement on the establishment of the new European Public Prosecutor's Office.

Ще продължим нашите интензивни разговори на експертно ниво с намерението да постигнем политическо съгласие до края на юни.
We will continue our discussions intensively at expert level with the aim of reaching a political agreement by the end of June.

Европейската комисия тази нощ постигнаха политическо съгласие за новите правила, които ще позволят данните да се съхраняват и обработват навсякъде в ЕС без неоправдани ограничения.
Council and the European Commission tonight reached a political agreement on new rules that will allow data to be stored and processed everywhere in the EU without unjustified restrictions.

На проведения Консултативен съвет за национална сигурност постигнахме широко политическо съгласие за приемане на нова програма
At the Consultative Council for National Security we reached a broad political consensus on adopting a new program

И тъй като политическо съгласие между двете столици в скоро време не се очаква, можем да потърсим мнението на самите хора,
And as political accord between the two capitals is hardly likely to occur any time soon, we can look

повече гъвкавост относно ресурсите, тъй като обикновено размерът на пая може да нараства и, второ, в мирно време е по-трудно да се постигне политическо съгласие относно това, кои да са обществените цели.
there is more flexibility in terms of resources given that usually the size of the cake can grow and, second, that a political consensus about the public purpose is less easily achieved.

трябва да има политическо съгласие, че имуществото е собственост на държавата БиХ
there must be political consent that the property is owned by the state of BiH

Докато гръцкият премиер се бори да постигне политическо съгласие по новия пакет ограничителни мерки, ЕС също се
While the Greek Prime Minister is struggling to reach a political agreement on the new package of austerity measures,

Европейската комисия тази нощ постигнаха политическо съгласие за новите правила, които ще позволят данните да се съхраняват и обработват навсякъде в ЕС без неоправдани ограничения.
the European Commission on 19 June reached a political agreement on new rules that will allow data to be stored and processed everywhere in the EU without unjustified restrictions.

Съветът намериха политическо съгласие по това новите правила да бъдат прилагани от операторите на пазара на едро на роуминг,
the Council concluded a political agreement on the new rules to be applied by operators on the wholesale roaming market,

Европейската комисия тази нощ постигнаха политическо съгласие за новите правила, които ще позволят данните да се съхраняват и обработват навсякъде в ЕС без неоправдани ограничения.
Council and Commission reached a political agreement late Tuesday on new rules that will allow data to be stored and processed everywhere in the EU without unjustified restrictions.