ПОЛОВИТЕ РАЗЛИЧИЯ - превод на Английски

• gender differences
• sex differences
• gender-related differences

Примери за използване на Половите различия на Български и техните преводи на Английски

Половите различия в мозъка са неустоими за онези, които търсят да обяснят стереотипните различия между мъжете
Sex differences in the brain are irresistible to those looking to explain stereotypic differences between men

Тази концепция обаче е била критикувана и от феминисткото училище, защото подчертавало биологичното обвързване на половите различия.
However, this concept has also been criticized by feminist schools because it emphasized the biological conditionality of gender differences.

Това откритие може да даде възможност за по-добро разбиране на половите различия в случаите на мозъчен тумор
This finding could provide an avenue to gaining a better understanding of sex differences in brain tumor incidence,

именно този вид хормони определя половите различия между мъжа и жената.
namely this type of hormones determines the gender differences between the man and the woman.

Например, изглежда малко вероятно, че половите различия в тези символични изображения не се показват драстично.
For example, it seems hardly believable that in these symbolic representations the sex differences are not always sharply distinguished.

Нейната пионерска работа в психологията на половите различия играе важна роля в настоящото ни разбиране за неща като социализация, биологични влияния върху половите различия и роли.
Her pioneering work in the psychology of sex differences played a major role in our current understanding of things such as socialization, biological influences on sex differences, and gender roles.

Бракът е институция, призвана да изглажда половите различия и едновременно с това да осигурява запазването на цивилизацията
Marriage is an institution designed to compose sex differences, meanwhile effecting the continuation of civilization

МакКарти и нейният екип провеждат допълнителни изследвания за връзката между имунната система и половите различия в мозъка.
McCarthy and her colleagues are now doing additional research on the links between the immune system and brain sex differences.

(Аплодисменти) Представете си какъв напредък можехме да постигнем по отношение на женското здраве, ако бяхме отчели половите различия още в началото на изследванията.
(Applause) So imagine the momentum we could achieve in advancing the health of women if we considered whether these sex differences were present at the very beginning of designing research.

МакКарти и нейният екип провеждат допълнителни изследвания за връзката между имунната система и половите различия в мозъка.
Prof. McCarthy is now doing additional research on the links between the immune system and brain sex differences.

Например установяват, че 12% от половите различия, свързани със средната височина при хората, може да се дължат на запазена зависима от пола генна експресия.
For example, nearly 12% of the sex difference observed in average human height can be accounted for through conserved sex biases in gene expression.

Например установяват, че 12% от половите различия, свързани със средната височина при хората, може да се дължат на запазена зависима от пола генна експресия.
For example, the researchers found that almost 12% of the sex difference in average human height is caused by conserved sex biases in gene expression.

През 2012 г. те публикуват книга, в която твърдят, че предишните изследвания са подценили половите различия в личността, като средната стойност на всички отличителни разлики, а не са погледнати кумулативно.
In 2012 they published a paper in which they claimed previous research had underestimated gender differences in personality by taking the average of all trait differences rather than viewing them cumulatively.

обществото илюстрират как половите различия се случват и как има проблем дори и с интерактивни стила на женското и мъжкото.
the society illustrate how sex differences happen and how there is problem even with the interactional style of the feminine and the masculine.

Данните за половите различия в учебните постижения представляват сложна картина,
Data on gender differences in learning achievement present a complex picture,

гледната точка относно броя на характеристиките е доста широкообхватна половите различия, които те са открили били само„малки до умерени”.
her colleagues also cautioned that, while wide-ranging in terms of the number of characteristics, the gender differences they found were only“small to moderate”.

възрастовата специфика и половите различия.
the age dynamics and the gender differences.

Полови различия в преработката на илюзиите през прехода в средата на живота.
Gender differences in the processing of the illusion in transition in the middle of life.

Полови различия при сънищата.
Sex differences in sex dreams.

Полови различия при сънищата.
Gender Differences in Dreams.