ПОЛУЧАВАНИ - превод на Английски

• received
• obtained
• derived
• gained
• given
• receive
• receives
• receiving
• earned

Примери за използване на Получавани на Български и техните преводи на Английски

Дял на хората правили или получавани електронни плащания.
Made or received digital payments.

В промишлен мащаб такива влакна са получавани за сравнително кратко време.
In industrial scale such fibers are obtained in a relatively short time.

Но те също така и биват получавани единствено с благодарност.
It can only be received with gratitude.

Съобщенията в WhatsApp не могат да бъдат изпращани и съответно получавани.
Messages on WhatsApp could not be sent or received.

презастрахователни полици биват получавани посредством Посредници.
reinsurance policies are obtained through Intermediaries.

Данни, предоставяни или получавани от трети страни.
It includes data provided by or obtained from Third Parties.

Данни, предоставяни или получавани от трети страни.
For information collected or received from third parties.

Outlook не позволява някои типове файлове да бъдат изпращани или получавани.
Outlook blocks some file types from being sent or received.

Получавани чрез пряк лабораторен подбор
Resulting from directed laboratory selection

Нови типове полиолефини, получавани с използване на иновационни технологии,
New types of polyolefins produced using innovative technologies,

Комисията изпраща до държавите-членки копия от всички получавани жалби.
The Commission shall send Member States a copy of any complaint it receives.

Комисията изпраща до държавите членки копия от всички получавани жалби.
The Commission shall send Member States a copy of any complaint it receives.

Пари от Русия не са получавани.
Quite a lot from Russia have not been granted.

Поземлените имения могат да бъдат получавани само от краля.
Arms may only be granted by the King of a Kingdom.

Копие от документ за получавани доходи от медии, в които журналистът е публикувал материали;
A copy of a document on income received from media in which the journalist has published materials;

Триизмерните изображения, получавани с ротационната ангиография, са в помощ на хирурга
The 3-D images obtained by rotational angiography help surgeons

При все това всички молби, получавани във Финландия, трябва да бъдат адресирани до Министерството на правосъдието.
However, all applications received in Finland must be addressed to the Ministry of Justice.

Дали системата е довела до справедливо разпределение на благата, получавани от дейността в района,
(f) whether the system has resulted in the equitable sharing of benefits derived from activities in the Area,

Подобни резултати са получавани след приложение на пропранолол в тестисите
Similar results were obtained following intra-testicular administration of propranolol

Държавната агенция за национална сигурност проверява българска банка заради парични преводи, получавани от Венецуела.
The State Agency for National Security checks a Bulgarian bank for money transfers received from Venezuela.