ПОЛУЧАВАЩАТА - превод на Английски

• receiving
• recipient
• gaining

Примери за използване на Получаващата на Български и техните преводи на Английски

Получаващият орган в третата държава или получаващата международна структура носи отговорност за предотвратяването,
(a) the recipient in the third country or the receiving international body is responsible for the prevention of risk

Получаващата договаряща страна гарантира най-малкото за равностойна на предвидената от нейното национално законодателство защита на тези данни при тяхното използване;
(b) the recipient Contracting Party shall ensure, in the use of communicated data, a level of protection at least equal to that laid down in its national law for the use of similar data;

Ако настъпи такова прехвърляне, използването на Вашата Лична информация от получаващата компания ще бъде съобразено с тези правила и с предпочитанията за поверителност, които сте изразили пред нас.
If such a transfer occurs, the acquiring company's use of your personal information will still be subject to this policy and the privacy preferences you have expressed to us.

Данните могат да се използват от получаващата договаряща страна само за нуждите, които са посочени от договарящата страна- изпращач,
(a) the data may be used by the recipient Contracting Party solely for the purposes indicated by the Contracting Party which provided the data

Данните могат да се използват от получаващата договаряща страна само за нуждите, които са посочени от договарящата страна- изпращач,
Data can be used by the recipient Contracting Party for solely for the purposes indicated by the Contracting Party providing

По изрично искане получаващата договаряща страна информира договарящата страна, която предава данните, за начина на използването им и за резултатите, които са получени
Upon request, the recipient Contracting Party shall inform the Contracting Party which transmits the data of the use which has been made

контрол се извършват от отговорните длъжностни лица в получаващата държава членка.
control shall remain with the officials responsible in the recipient Member States.

Получаващата банка прехвърля тази такса към търговеца,
The acquiring bank passes this fee on to the retailer which includes it,

Получаващата банка прехвърля тази такса към търговеца,
The acquiring bank passes them on to the retailer that integrates it,

посрещнат изцяло съгласуваните увеличени разходи, свързани с прилагането на мерките за изпълнение на техните задължения по настоящата конвенция, както това е съгласувано между получаващата страна и органа, участващ в механизма, описан в алинея 6.
Parties with economies in transition to meet the agreed full incremental costs of implementing measures which fulfil their obligations under this Convention as agreed between a recipient Party and an entity participating in the mechanism described in paragraph 6.

Цветът PANTONE YELLOW се получава чрез използване на 100%„Process Yellow“.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100%‘Process Yellow'.

Ти получаваш твоите три трупа, а аз получавам Рей Куик.
You get your three corpses, I get Ray Quick.

Мон Сен Мишел получава прозвището"Градът на книгите".
Mont-Saint-Michel was given the nickname"City of the Books".

Получава пари, прави планове.
Receiving money, making plans.

Гърция получава Източна Тракия и Измир.
Greece got Eastern Thrace and Izmir.

Косъмните фоликули получават хранителни вещества,
Hair follicles gain vitamins, nutrients,

Не получават лечение за хепатит С;
Not receiving treatment for hepatitis C;

Отборът победител получава 1 точка, а загубилия 0 точки.
The winning team got 1 point, the loser 0 points.

Също, те получават достъп до общи структури
Also, they gain access to common structures

Императорът получава нови дрехи.
The emperor's getting new clothes.