ПОМИЛВАН - превод на Английски

• pardoned
• reprieved
• forgiven
• granted the mercy

Примери за използване на Помилван на Български и техните преводи на Английски

Помилван е с обща амнистия в 1964 година.
He was released in a general amnesty in 1946.

Помилван е миналата седмица.
And he was paroled last week.

Айзък беше помилван.
Isaac has been spared.

Изглежда е бил помилван.
Looks like he's been paroled.

Той е от скоро помилван затворник.
He is a recently paroled inmate.

Но само четири години по-късно е помилван.
However, just four years later he was paroled.

вашия живот ще бъде помилван.
your lives will be spared.

Така че, сте се чувствали Ебен трябва да има бил помилван, но вместо това, ти му беше ескорт
So, you felt eben should have been reprieved, but instead, you were his escort

патриарх Евтимий е помилван и изпратен на заточение в областта Македония(днешна Тракия),
Patriarch Euthymius was reprieved and sent into exile in the theme of Macedonia(contemporary Thrace),

След съгрешението, Бог дал възможност на човека да се разкае и да бъде помилван, но той все още останал непроменен.
After the fall, God gave man the possibility to repent and be forgiven, but his neck remained unbending.

Приветствам този изгрев с викове на радост, като затворник, който е помилван от смъртна присъда.
I greet this sunrise with joy as a prisoner who is reprieved from death.

Със сигурност ще получи това, за което се моли и ще бъде помилван от Господа и Неговата благодат.
Will surely receive what he asks and be granted the mercy of God and His grace.

разчитайки на обещанията му, че ще бъде помилван.
relying on his promises that he would be reprieved.

През 2010-та е помилван и получава убежище във Великобритания, като част от сделка за размяна на шпиони между Съединените щати и Русия.
But he was released in 2010 and given refuge in the UK as part of a spy swap between Russia and the US.

Ако гладиаторът бъде помилван, то той се връщал обратно в тренировъчния лагер,
If a gladiator's life was spared, it was back to training

Римският Колизеум е осветен в жълто винаги, когато някъде по света осъден на смърт бъде помилван или бъде взето решение наказанието изцяло да бъде отменено в дадена страна.
The monument has been bathed in golden light every time a death sentence is commuted somewhere in the world or a country abolishes capital punishment.

Римският Колизеум е осветен в жълто винаги, когато някъде по света осъден на смърт бъде помилван или бъде взето решение наказанието изцяло да бъде отменено в дадена страна.
Rome's Colosseum is to be lit up for 48 hours every time a death sentence is commuted anywhere in the world or a country abolishes the death penalty.

за което се моли и ще бъде помилван от Господа и Неговата благодат.
will be granted the mercy and divine grace of the Lord.

Впоследствие те бяха помилвани от президент Първанов.
He was later pardoned by President Kufuor.

Впоследствие те бяха помилвани от президент Първанов.
He was subsequently forgiven by President Pervez Musharraf.