ПОНЕСЕ - превод на Английски

• bear
• suffered
• took
• carried
• endured
• incur
• sustained
• tolerated
• stand
• handle

Примери за използване на Понесе на Български и техните преводи на Английски

Мъчението, което тя понесе, само заради теб.
The torture that she endured, all because of you.

Наистина Той понесе твоите грехове и твоите болести.
In fact, he carried your sins and your diseases.

Скалис понесе единичен изстрел в лявото си бедро.
Scalise suffered a single gunshot wound to his left hip.

Тя ще понесе всички проблеми.
She will bear all the problems.

Ернике, не понесе твоята нелюбов!
Ernike couldn't stand your lack of love!

Видях как вятъра я понесе на север, сигурно е в гората.
I saw the wind carried it north, Certainly in the woods.

Чрез нея Той понесе кръста и презря срама.
For this He endured the cross and despised the shame.

Тогава Русия понесе големи загуби.
Russia sustained great losses.

Столицата Атина понесе най-много щети.
The city of Tulun suffered the most damage.

Той понесе греховете на цялото човечество.
He took on the sins of all humanity.

Той ще понесе върху Си нашите грехове и ще страда заради нас.
He would bear our sins and suffer in our place.

Ако не се получи, не знам как ще го понесе Пейдж.
If it doesn't happen, I don't know how Paige is gonna handle it.

Не понесе загубата.
He couldn't stand defeat.

А човекът я понесе- той бе угнетител, невеж,-.
But instead Man carried it; he was iniquitous and very ignorant.”.

Той понесе нашето наказание.
She took our punishment.

Корабът понесе значителни щети
The vessel sustained significant damage,

Понесе сериозни наранявания.
Suffered several serious injuries.

А компанията понесе тежки финансови загуби.
The company endured heavy financial losses.

Защото всеки ще понесе своето бреме.
For each man will bear his own burden.

Да видим как ще му понесе това Доста е напрегнато.
I don't know how he will handle this. It's pretty high-pressure.