ПОНЕ ВРЕМЕННО - превод на Английски

• at least temporarily
• least temporary
• at least transiently

Примери за използване на Поне временно на Български и техните преводи на Английски

Сделката ще донесе поне временно успокоението на политическата криза обхванала Италия в последните седмици.
The deal will bring at least temporary calm to a political crisis that has embroiled Italy for weeks.

Възходът на тима поне временно беше прекъснат след като Саутхямптън го надиграха с 4:3.
The rise of the team was at least temporarily interrupted after Southampton beat it 4: 3.

Сомалия и ще получат поне временно жителство, а имигрантите са били общо 103 000.
will get at least temporary residency- out of a total 103,000 immigrants.

Ще бъде логично да изключите, поне временно, от диетата си продукти, които предизвикват гадене и повръщане.
It will be logical to exclude, at least temporarily, from your diet products that cause nausea and vomiting.

Сомалия и ще получат поне временно жителство.
will get at least temporary residency.

В края на краищата, един опитен лекар може просто да помогне поне временно да премахне такова неприятно зъбобол.
After all, an experienced doctor can simply help at least temporarily remove such an unpleasant toothache.

Той може да ви накара да се чувстват свободни- поне временно- от проблемите,
It can make you feel free- at least temporarily- from the problems,

Капитане, лечението с приаксат би трябвало да смекчи симптомите поне временно при най- болните.
Captain, treatment with priaxate should ease the symptoms in the sickest patients at least temporarily.

Това косвено участие е способно да прикрие, поне временно, празнината от пропиляното време.
This vicarious participation is able to mask, at least temporarily, the underlying emptiness of wasted time.

Едва ли някой би ви обвинил, ако поне временно задържим нахлуването в Сангала.
I don't think anyone would blame you for holding back, at least temporarily, the invasion of Sangala.

Но понякога е просто необходимо бързо да се отървете от видимите проблеми, поне временно да ги маскирате.
But sometimes it's just necessary to quickly get rid of visible problems, at least temporarily masking them.

На първо място учебният процес в този конкретен клас е поне временно възпрепятстван.
First of all the teaching process in this particular class has been at least temporarily obstructed.

Пазарите се настройват за позитивен развой на търговските преговори, като поне временно те успяват да си отдъхнат.
Markets are set for a positive development in trade negotiations, and at least temporarily they are able to rest.

европейската финансова криза ще се стабилизира, поне временно.
Europe's financial crisis will stabilize, at least temporarily.

Дилън, имам една идея как всички можем да се измъкнем без да бъдем забелязани, поне временно.
i have an idea how we can all get away without being seen, at least temporarily.

Но за някои от клиенти й яденето става основното разсейване, което им позволява да изключат страха, поне временно.
But for some eating becomes the primary distraction that allows them to shut off the fear, at least temporarily.

дори Чърчил отказва да общува с нея, поне временно.
even Churchill refused to communicate with her, at least temporarily.

Контролирани проучвания показват, че МСТ може значително да увеличи скоростта на метаболизма ви- поне временно.
Controlled studies have shown that MCTs can significantly boost your metabolic rate- at least temporarily.

синусовото налягане, поне временно.
sinus pressure, at least temporarily.

заравяйки томахавките, поне временно.
burying the Tomawks, at least temporarily.