ПОНЕ НЯКАКЪВ - превод на Английски

• least some
• some semblance

Примери за използване на Поне някакъв на Български и техните преводи на Английски

да ви спечели и ще положи усилия да го направите, стига да проявите поне някакъв интерес.
will put in the effort to do so as long as you show at least some.

не смеех да спра, ако не получих поне някакъв отговор.
dared not stop until obtaining at least some kind of answer.

Но дори и най-силните меки сили не могат да се справят в дългосрочен план без поне някакъв интегриран отбранителен капацитет.
But even the strongest soft powers cannot make do in the long run without at least some integrated defence capacities.

Страшно голяма е дилемата около това дали някой от тях все пак ще направи поне някакъв плах опит да се върне отново в нея още през тази година.
The dilemma is that one of them will still make at least some timid attempt to return to it again this year.

за да съответстват на тяхната персона и всички от тях ще оставят поне някакъв впечатляващ образ в ума ви.
match their persona and all of them will leave at least some impressionable image in your mind.

Например, политическата активност в Twitter изглежда включва поне някакъв сравнително сложен спам,
For example, political activity on Twitter seems to include at least some reasonably sophisticated spam,

Кандидатите трябва да имат поне някакъв опит в туризма,
Candidates should have at least some hiking experience,

отколкото да дадат правото на внимание, особено когато всеки се стреми да обедини подробностите и да намери поне някакъв здрав разум в общата глупост.
especially when everyone is striving to unite particulars and find at least some general sense in the general senselessness.

все пак трябва да има поне някакъв художествен вкус.
it is necessary to have at least some artistic taste.

някакво дълбоко пържено месо, съставено от боклука на кланица или поне някакъв“kaaskroket”, ако е вегетарианец,
some kind of deep fried meat made up of the garbage of a slaughterhouse or at least some‘kaaskroket', if he's a vegetarian,

даващи на това съзнание поне някакъв структуриран видим израз” Study Encounter,
giving to this consciousness at least some structured visible expression” Study Encounter,

Поне някакъв доход.
At least on income.

Поне някакъв доход.
Some kind of income.

(поне някакъв източник).
(At least sort of).

Временно, но поне някакъв покой.
Temporarily, but some kind of peace.

Или поне някакъв вид етапно приключване.
Or at least, a kind of ending.

Трябва да имаш поне някакъв акцент.
At least you get the accent.

Трябва да имаш поне някакъв акцент.
She has to have some kind of accent.

Или поне някакъв вид етапно приключване?
Or at the very least like some kind of ending?

Или дори поне някакъв намек за това?
Or at least have a hunch about it?