ПОПУЛЯРНАТА ПРЕСА - превод на Английски

• popular press

Примери за използване на Популярната преса на Български и техните преводи на Английски

Porsche 356 винаги е бил популярен в пресата.
Porsche 356 has always appealed to the motor press.

И наистина популярната преса обича заглавия като.
And indeed, the popular press loves headlines like.

От тях са публикувани в популярната преса.
Of them have been published in the popular press.

Споровете бушували на научните конференции и в популярната преса.
The argument raged in scientific conferences and in the popular press.

Изпълнителните директори, ръководителите и популярната преса, всички са склонни да правят също толкова фалшиви предположения за бъдещето на технологичните промени.
Executives, managers, and the business and popular press all tend to make the same false assumption about the future of technological change.

Очевидно нещо не е наред с теориите, които четем в популярната преса и това особено е свързано с рекламиране на продажбите на ниско маслени
Clearly something is wrong with the theories we read in the popular press- and used to bolster sales of low fat concoctions

Преди няколко години, популярната преса неправилно ме цитира че съм казал, че има Бог нервен
A few years ago, the popular press inaccurately quoted me as having claimed that there is a God center

Очевидно нещо не е наред с теориите, които четем в популярната преса и това особено е свързано с рекламиране на продажбите на ниско маслени
Clearly something is wrong with the theories we read in the popular press- and used to bolster sales of lowfat concoctions

Очевидно нещо не е наред с теориите, които четем в популярната преса и това особено е свързано с рекламиране на продажбите на ниско маслени
Clearly something is wrong with the theories we read in the popular press that are used to bolster sales of low fat concoctions

Доскоро психолозите и популярната преса си приличаха предимно на това как майките ни оформят детството ни.
Until recently, psychologists and the popular press alike looked primarily at how our moms shape our childhoods.

Неговите любители, нямащи нищо общо с популярната преса, му преписвали предсказването на редица големи световни събития.
His many enthusiasts, as well as the popular press, credit him with predicting many major world events.

И наистина популярната преса обича заглавия като"Мозъците на анорексиците са окабелени различно" или"Мозъците на хората с аутизъм са окабелени по различен начин".
And indeed, the popular press loves headlines like,"Anorexic brains are wired differently," or"Autistic brains are wired differently.".

Едно истински нетипично мнение почти никога не се дава на справедливо изслушване нито в популярната преса, нито в периодичните издания с висок глас."~Джордж Оруел.
A genuinely unfashionable opinion is almost never given a fair hearing, either in the popular press or in the highbrow periodicals.”6.

Едно наистина нетрадиционно мнение почти никога не получава справедливо изслушване, нито в популярната преса, нито в периодичните издания”.
A genuinely unfashionable opinion is almost never given a fair hearing, either inthe popular press or in the highbrow periodicals.”.

Едно наистина нетрадиционно мнение почти никога не получава справедливо изслушване, нито в популярната преса, нито в периодичните издания”.
A genuinely unfashionable opinion is almost never given a fair hearing, either in the popular press or in the highbrow periodicals”.

се запазва само в популярната преса.
survives only in the popular press.

е полезен противовес на популярната преса.
is a useful counterforce to the popular press.

особено когато четем за него в популярната преса, често говорим за продукти като тези.
particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.

се създаде доста голямо раздвижване в научната и популярната преса.
it created quite a bit of stir in the scientific and the popular press.

статията вдъхнови заглавия в популярната преса.
the article inspired headlines in the popular press.