ПОРЪЧАНАТА - превод на Английски

• ordered
• purchased
• commissioned
• order

Примери за използване на Поръчаната на Български и техните преводи на Английски

Доставената стока не съответства на поръчаната от КЛИЕНТА.
Delivered goods do not correspond to the ordered.

Доставената стока явно не съответсва на поръчаната от клиента;
The delivered goods do not correspond to the ordered by the User;

Стоката, която получих, е различна от поръчаната.
The product I have received is different from the one I ordered.

Обобщено ценово предложение- Доставка на поръчаната апаратура и системи.
Summarized financial proposal- Delivery of the ordered professional equipment and systems.

Доволна съм от поръчаната торта.
I was very happy with the cake I ordered.

Доставената стока е различна от поръчаната.
The goods delivered are different from what was ordered.

(б) Доставената стока е различна от поръчаната.
(1) The merchandise is different from what was ordered.

Стоката, която получих, е различна от поръчаната.
The goods I received are different than what I ordered.

Съгласявайки се с всички допълнителни плащания, които са необходими, за да се извърши желаната услуга, ако желаното е извън обсега на поръчаната услуга.
Agreeing to any additional charges required to fulfill a requested service that is outside the scope of the service purchased.

експертизата поръчаната от Биволъ е с ясен произход и автор.
the expertise commissioned by Bivol has a clear origin and author.

Артистът прави за рекордно време поръчаната работа и я представя на изложбата на Артистичната младеж през май 1910 година, в Букурещ.
The artist performs the work commissioned in record time and exhibit it at the Artistic Youth exhibition in May 1910 in Bucharest.

Ако поръчаната от Вас стока не е налична,
If your order is not available,

Ако поръчаната от Вас стока не е налична,
If your order is not available,

ги използваме само доколкото е необходимо да Ви предоставим поръчаната от Вас услуга.
use it only to the extent that is necessary to produce by your order required service.

В потвърждението по имейл се посочва поръчаната стока, номерът на поръчката,
The email confirmation indicates the order, the order number,

в някой случаи може да се окаже че поръчаната от Вас стока не е налична.
it is possible that an item you have ordered may not be in stock.

Предходните действия Ви отвеждат на страницата, на която можете да коригирате адреса за доставка на поръчаната от Вас стока.
The above actions take you to the page where you can correct the delivery address of the goods you have ordered.

Във всички останали случаи отговорността на Продавача е ограничена максимум до стойността на поръчаната и платена Стока.
In all other cases the seller's liability is limited to the maximum value of the ordered and paid items.

клиентът няма право да откаже да получи и заплати поръчаната от него стока.
the client has no right to refuse to receive and pay the ordered thereof product.

Макар и рядко, в някой случаи може да се окаже че поръчаната от Вас стока не е налична.
There may be occasions that due to unforeseen circumstances the goods that you have ordered may not be available.