ПОСЛЕДВАЛИЯ - превод на Английски

• subsequent
• consequent
• ensuing
• followed
• resulting
• following
• ensued

Примери за използване на Последвалия на Български и техните преводи на Английски

Съвременната испанска винена индустрия започва да се оформя след края на диктатурата на генерал Франко и последвалия преход към демокрация.
The modern Spanish wine industry began to form after the end of General Franco's dictatorship and the subsequent transition to democracy.

Друга щастлива случайност беше неспособността на Фройд да хипнотизира успешно и последвалия му подценяване на хипнозата.
Another lucky accident was Freud's inability to hypnotize successfully and his consequent disparagement of hypnotism.

В последвалия пожар са унищожени и двете камари на парламента,
In the resulting conflagration both Houses of Parliament were destroyed,

Когато голям интензитет земетресението и последвалия цунамито опустошен Япония последния петък- 11 март 2011 г.,
When a high intensity earthquake and ensuing tsunami devastated Japan last Friday- March 11,

На последвалия коктейл участниците имаха възможност да обменят идеи за възможни начинания от взаимен интерес.
At the cocktail that followed, the participants had the chance to exchange ideas for possible initiatives of common interest.

През 1991, саудитците са се надявали йеменците да винят правителството на Салех за това, че е предизвикало експулсирането и последвалия икономически срив.
In 1991, Saudis hoped that Yemenis would blame Saleh's government for instigating the expulsions and the subsequent economic collapse.

Изключително малко са тези, които са документирали реакциите на информаторите си, както и последвалия собствен процес на учене.
An exceptional few have reported on their informants' reactions and on their own consequent learning process.

Все пак, следва да бъде отбелязано, че това беше коригирано в последвалия рамков договор, при който оценките на обемите съответстват на подробен списък с основни дейности.
However, it should be noted that this was rectified in the following FWC where the volume estimates correspond to a detailed list of underlying activities.

В последвалия пожар са унищожени и двете камари на парламента,
In the resulting conflagration both Houses of Parliament were destroyed,

При последвалия корнер и Лукаш Лейва изчисти с глава пред голлинията след удар на Деле Али.
In the ensuing corner and Lucas Leiva clear header in front of the line after shot Delle Ali.

И така, на последвалия търг буквално имаше хора, които казваха,
And so the auction that followed literally had people saying,"Bang!

се е запазила и при двойния връх и последвалия спад.
this dependence was retained at the double top and subsequent decline.

По време на последвалия дебат Ги Верхофстад постави въпроса дали Съюзът е готов да направи радикалните промени, за които става дума.
During the debate which ensued, Guy Verhofstadt asked whether the Union is ready to make the planned radical changes.

В последвалия масов глад умират около 10 000 души
In the following famine, around ten thousand people died,

Веднага след като предсказва унищожението на Йерусалим и последвалия плен във Вавилон, Исаия пророчески описва бъдещото възстановяване.
Immediately after foretelling the destruction of Jerusalem and the resulting captivity in Babylon, Isaiah prophesies about restoration.

При последвалия разгром на шведската армия тя губи почти 7000 души,
In the ensuing rout, the Swedish army lost almost 7,000 men,

разпространил се в основната територия на Великобритания, последвалия мир и възможността барутният погреб да пламне отново.
spilled into Britain's mainland, the peace that followed and the possibility that the tinderbox might ignite again.

Спайдърмен победи всички костюмирани престъпници, обявили война на Ню Йорк и причинили последвалия хаос.
Spider-Man has defeated every one of the costumed criminals who have declared war on New York and wreaked subsequent havoc.

В последвалия след това период от време ваалитите контролираха както съдиите,
Then ensued a period in which the Baalim politicians controlled both the courts

са открити при сблъскването на по-леки ядра и наблюдение на последвалия разпад на радиоактивните свръхтежки елементи.
were discovered by slamming lighter nuclei into each other and tracking the following decay of the radioactive superheavy elements.