ПОСТЕПЕННО ПОДОБРЕНИЕ - превод на Английски

• gradual improvement
• gradual improvements

Примери за използване на Постепенно подобрение на Български и техните преводи на Английски

Докато рискът при развитите държави постоянно се влошава от 2008 г. насам, постепенното подобрение при корпоративния риск в развиващите се държави продължава.
With risks in advanced countries deteriorating without let up since 2008, the gradual improvement in corporate risks in emerging countries is continuing.

Това може частично да се дължи на постепенните подобрения в информирането на пациентите по отношение на директивата,
This may partly be due to the gradual improvements in the information of citizens regarding the Directive and a better awareness

Но именно в светлината на тези постепенни подобрения трябва да обясним защо изведнъж руснаците имат по-малко деца.
But especially in light of these gradual improvements, we still need to explain why Russians are suddenly having fewer kids.

Постепенните подобрения в дизайна на дефибрилаторите води до разработването на имплантируеми версии, които от своя страна довеждат
Gradual improvements in the design of defibrillators, partly based on the work developing implanted versions,

Вместо постепенни подобрения, това е голям напредък, който ще направи значителна промяна в пробега
Rather than an incremental improvement, this is a game-changing advance that will make a significant difference to the range

Резултата е редица постепенни подобрения върху ECMAScript 5 функциите, които правят програмирането на JavaScript с по-малко грешки и по-мощно.
The result is a number of incremental improvements on top of ECMAScript 5 functions that make programming in JavaScript less error-prone and more powerful.

Изследователите на новаторството обикновено разглеждат постепенните подобрения, които придават на съществуващи продукти малки предимства пред конкуренцията
Scholars of innovation usually study the incremental improvements that give existing products a slight edge over their competitors

разрешаването на нови проблеми- достатъчно лесно, за да бъде разрешено с постепенни подобрения.
it can make solving new problems look easy- easy enough to solve with incremental improvement.

Стратегията има за цел да събира знания от всички служители в дадена организация за постоянно постигане на постепенни подобрения.
The strategy aims to collect knowledge from all employees within an organisation to accomplish incremental improvements on a regular basis.

Приемането на първия всеобхватен антикорупционен закон през 2011 г. може да доведе до постепенни подобрения в италианския анти-корупционна система.
The passage of the first comprehensive anti-corruption law in 2011 may have led to incremental improvements in the Italian anti-corruption system.

в някои по-сериозни случаи се надяваме на постепенни подобрения.
in othermore serious cases, we hope for incremental improvements.

Постепенното подобрение вече се усеща в мислите,
A gradual improvement is already occurring in the thoughts,

искаме постепенни подобрения, които генерират по-трудни версии на подобни проблеми- например от разпознаване на лице в снимка,
you want gradual improvements that generalize to harder versions of similar problems- for example, going from recognizing

може да демонстрира постепенни подобрения при практиките, които някои от тях са следвали(вж. точка 18).
can also demonstrate gradual improvements in the practices that some of the have followed(see paragraph 18).

с течение на времето постепенни подобрения, които намаляват разходите,
but in time, incremental improvements which reduced the cost

сравнително безличните цикли на стабилни, постепенни подобрения.
relatively fallow periods of steady, incremental improvements.

голяма част от тези ползи ще бъдат постепенни подобрения в сигурността и ефективността, а не толкова значими промени.
many of these benefits will be incremental improvements in safety and efficiency rather than massive step changes.

се утвърдят и се правят постепенни подобрения, когато това е необходимо;
consolidate achievements and make incremental improvements where necessary;

Въпреки това са необходими по-нататъшни постепенни подобрения- или реформа- за да може държавата да се справи с бъдещи увеличения на цените и да създаде по-ефективни стимули за енергийна ефективност.
However, further incremental improvements- or a reform- are needed in order to cope with future price increases and to create more effective energy-efficiency incentives. ο The 2015

На съвременния фронт Линукс 2.6 извади на масата редица постепенни подобрения в своята PCI("Peripheral Component Interconnect"- свързваща периферни компоненти) подсистема включително подобрен Hot-Plug PCI
On a more modern front Linux 2.6 brings to the table a number of incremental improvements to its PCI("Peripheral Component Interconnect")