ПОСТОЯННАТА КАМАРА - превод на Английски

• permanent chamber

Примери за използване на Постоянната камара на Български и техните преводи на Английски

Колегията постоянните камари.
The College the Permanent Chambers.

Постоянните камари ще следят и насочват разследванията
The Permanent Chambers will monitor

Те ще са на подчинение на постоянните камари и на наблюдаващия европейски прокурор.
They will be subordinated to the Permanent Chambers and the supervising European Prosecutor.

Освен председателя постоянните камари имат двама постоянни членове.
In addition to the Chair, the Permanent Chambers shall have two permanent Members.

Центърът на гравитацията трябва да остане в постоянните камари, е мнението на Белгия.
The centre of gravity needs to stay in the Permanent Chambers, is Belgium's opinion.

Министърът призова да не се отслабват правомощията на постоянните камари.
The minister asked not to weaken the powers of the Permanent Chambers.

Ако европейският главен прокурор е член на съответната постоянна камара, правото да се поиска посоченото преразглеждане се упражнява от един от европейските заместник главни прокурори.
If the European Chief Prosecutor is a Member of the relevant Permanent Chamber, one of the Deputy European Chief Prosecutors shall exercise the right to request the said review.

Компетентната постоянна камара изслушва, доколкото е необходимо,
The competent Permanent Chamber shall, to the extent necessary,

Наблюдаващият европейски прокурор изпраща тези документи на компетентната постоянна камара, като прилага, ако счита за необходимо, своята собствена оценка.
The supervising European Prosecutor shall forward those documents to the competent Permanent Chamber accompanied, if he/she considers it to be necessary, by his/her own assessment.

При поискване компетентната постоянна камара получава достъп до всички материали по делото с цел подготовка на решенията.
All case material shall be accessible upon request to the competent Permanent Chamber for the purpose of preparing decisions.

За да се осигури съгласуваното прилагане на насоките, всяка постоянна камара представя на колегията годишен доклад относно прилагането на насоките.
To ensure coherent application of the guidelines, each Permanent Chamber shall report annually to the College on the application of the guidelines.

възлагането не е оттеглено, въпросът се отнася до компетентната постоянна камара.
the matter shall be referred to the competent Permanent Chamber.

За да се осигури съгласуваното прилагане на принципа на делегиране, всяка постоянна камара представя на колегията годишен доклад относно използването на тази възможност.
To ensure coherent application of the principle of delegation, each Permanent Chamber shall report annually to the College on the use of delegation.

въпросът може да бъде отнесен до компетентната постоянна камара.
the matter may be referred to the competent Permanent Chamber.

Решението за възобновяване на разследване въз основа на такива нови факти се взема от компетентната постоянна камара.
The decision to reopen investigations on the basis of such new facts shall be taken by the competent Permanent Chamber.

указанията на компетентната постоянна камара.
instruction of the competent Permanent Chamber.

Постоянните камари ще следят и насочват разследванията
A Permanent Chamber shall monitor

Постоянните камари уведомяват европейския главен прокурор относно всички решения да делегират своите правомощия за вземане на решения.
The Permanent Chamber shall inform the European Chief Prosecutor of any decision to delegate their decision-making power.

Когато по делата, които се обединяват, работят различни постоянни камари, съответната компетентност и процедура следва да
Where different Permanent Chambers are in charge of the cases to be merged,

информационни канали между постоянните камари и европейските делегирани прокурори в техните съответни държави членки на произход.
information channels between the Permanent Chambers and the European Delegated Prosecutors in their respective Member States of origin.