ПОСТОЯННОТО ПРИСЪСТВИЕ - превод на Английски

• constant presence
• permanent presence
• continuous presence
• persistent presence
• continued presence
• permanent deputation
• regular presence

Примери за използване на Постоянното присъствие на Български и техните преводи на Английски

Полагането на паважната настилка се обсъжда както в Постоянното присъствие, така и в Общинския съвет.
The laying of the pavement was discussed both in the Permanent Presence and in the Municipal Council.

Признаването на постоянното присъствие на Бог, който управлява всички събития,
The recognition of the steady presence of God, who govern all events,

Той ще бъде бхакти йога дотолкова, доколкото ще търси с любов да почувства постоянното присъствие на Божественото.
He will be a bhakti yogi to the extent that he will seek lovingly to feel the constant presence of the Divine.

външни врати- постоянното присъствие на проекти.
external doors- the permanent presence of drafts.

С течение на времето постоянното присъствие на тези микроби може да доведе до пренасищане с хранителни вещества и затлъстяване.
Over time, the steady presence of these microbes can lead to over-nutrition and obesity.

Прекратяването на роман на работното място е обременено от постоянното присъствие на бивш партньор в живота ви.
Ending a novel at work is burdened by the constant presence of a former partner in your life.

Балтийския флот там трябва да бъде възстановено постоянното присъствие на руския военно-морски флот", каза Масорин.
the Russian Navy should restore its permanent presence there," RIA Novosti quoted Masorin as saying.

И всичките им еволюционни адаптации са насочени именно към адаптиране към постоянното присъствие на тялото на хората.
And all of their evolutionary adaptations are aimed specifically at adapting to the constant presence on the body of people.

Балтийския флот там трябва да бъде възстановено постоянното присъствие на руския военно-морски флот".
Baltic fleets, the Russian navy should restore its permanent presence there.".

Излагането на абразия е толкова силна, че дори и праха от постоянното присъствие на външната повърхност става скучна.
Exposure to abrasion is so strong that even the dust from the constant presence of the outer surface becomes dull.

Балтийския флот там трябва да бъде възстановено постоянното присъствие на руския военно-морски флот", каза Масорин.
the Russian navy should restore its permanent presence there,” the admiral said.

когато те са самостоятелни и без постоянното присъствие на родителя, те са особено уязвими.
when they are independent and without the constant presence of the parent, they are particularly vulnerable.

Жена, която не се нуждае от емоционална подкрепа, може да възприема постоянното присъствие на партньор наблизо, като задушаване
A woman who does not need emotional support can perceive the constant presence of a partner nearby,

Постоянното присъствие в клетките ги прави празни близо до храната
The constant presence in the cells makes them empty near food

Осигуряване в работно време в складовете на КУПУВАЧА постоянното присъствие на упълномощено от него лице.
Provision of the permanent presence of a person authorized by the BUYER in the warehouses of the latter within working hours.

Евакуирането на израелските селища и изтеглянето на постоянното присъствие на ИОС от Ивицата Газа през 2005 година сега дава основания да се твърди,
Since the withdrawal of settlers and the end of a permanent presence of ground troops from the Gaza Strip in 2005, Israel insists that

Постоянното присъствие в района на реинтродукция прави възможно намирането на бедстващи птици
Our permanent presence in the area allows us to find and rescue birds in distress,

Постоянното присъствие на Lovato Gas на всички пазари, означава, че 90% от оборота е за износ
The continuous presence of Lovato Gas on all markets means the 90% of the turnover is for export

Единственото малко неудобство за този благороден рицар бе постоянното присъствие на сестрите, баща му
A nobleman, plagued by only those small things which inconvenience a knight: The permanent presence of his sisters, his mother

Както е обяснено в статията„Кралете на Урук“,„Целта постоянното присъствие на животни в иконографията на уруцките царе е да се установи тяхната идентичност като овчари,
As explained in the article Kings of Uruk,'The goal the persistent presence of animals in the iconography of the Uruck kings is to establish their identity as shepherds,