ПОСТОЯННОТО ПРИСЪСТВИЕ - превод на Румънски

• prezența constantă
• prezența permanentă
• prezenţa constantă
• prezenţa continuă

Примери за използване на Постоянното присъствие на Български и техните преводи на Румънски

да планирате пътуването си, да се избегне постоянното присъствие на шумни туристи,
planificați călătoria, pentru a evita prezența permanentă a turiștilor zgomotoase,

Християнинът е бил новороден като нов човек в Исус Христос(2 Коринтяни 5:17) и ние сме в постоянното присъствие на Святия Дух,
Creştinul a fost născut din nou ca o făptură nouă în Isus Cristos(2 Corinteni 5.17) şi suntem în prezenţa continuă a Duhului Sfânt care locuieşte în noi

да се приведат в нормално състояние, за да се избегнат по-сериозни проблеми от наличието на дървесни въшки(например постоянното присъствие на мухъл, който по спорите ще отрови целия въздух в апартамента).
aduse la o stare normală pentru a evita problemele mai grave decât prezența păduchilor(de exemplu, prezența constantă a mucegaiului, care prin sporii săi otrăvește tot aerul din apartament).

външни врати- постоянното присъствие на проекти.
ușilor exterioare- prezența permanentă a proiectelor.

включително от постоянното присъствие на мисията EUCAP Sahel Niger 30 в Агадез.
inclusiv de prezența permanentă a misiunii EUCAP Sahel Niger 30 în Agadez.

Постоянното присъствие на десетки единици ядрено оръжие на САЩ в авиобазата„Инджирлик” в Турция представляват сериозен риск”,
Prezenta permanenta a zeci de unitati de arme nucleare americane pe teritoriul bazei Incirlik din Turcia constitutie un mare risc,

Намесите в подводното културно наследство могат да бъдат провеждани само под ръководството и контрола и в постоянното присъствие на квалифициран специалист по подводна археология,
Intervenţiile asupra patrimoniului cultural subacvatic nu pot fi realizate decât sub conducerea şi controlul şi în prezenţa în mod regulat a unui specialist calificat în domeniul arheologiei subacvatice,

Намесите в подводното културно наследство могат да бъдат провеждани само под ръководството и контрола и в постоянното присъствие на квалифициран специалист по подводна археология, разполагащ с научна компетентност,
Interventiile asupra patrimoniului cultural subacvatic nu pot fi realizate decât sub conducerea si controlul si în prezenta în mod regulat a unui specialist calificat în domeniui arheologiei subacvatice,

Намесите в подводното културно наследство могат да бъдат провеждани само под ръководството и контрола и в постоянното присъствие на квалифициран специалист по подводна археология,
Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic nu pot fi realizate decât sub conducerea și controlul și în prezența în mod regulat a unui specialist calificat în domeniul arheologiei subacvatice,

Но не е ли странно, че въпреки постоянното присъствие на пениса в медиите,
Dar nu este ciudat ca, in ciuda prezentei constante a penisului in mass-media,

корените на което не може да търпи постоянното присъствие до тях филийки мокри гел.
rădăcinile care nu pot tolera prezența constantă alături de ei felii de gel umed.

членството на Киргизстан в ОССЕ и постоянното присъствие на тази организация в страната изглежда не дава плодове по отношение процеса на демократизиране.
în timp ce apartenenţa la OSCE şi prezenţa constantă a OSCE în Kârgâzstan nu par să aducă îmbunătăţiri în materie de democratizare.

Така тези човешки души, в допълнение към постоянното присъствие на все по-ефективните Настройчици на Съзнанието,
Astfel, în plus faţă de Ajustorii gândirii interiori mereu prezenţi şi din ce în ce mai eficienţi,

Алергична реакция с постоянно присъствие в живота на пациентен алерген.
Reacție alergică cu prezența constantă în viața unui alergen pacient.

Гадене, постоянно присъствие otrыhyvanyya след хранене.
Greață, prezența permanentă otrыhyvanyya după hrănire.

Алергична реакция с постоянно присъствие в живота на пациентен алерген.
Reacția alergică cu prezența constantă în viața alergenului pacientului.

То си имало постоянно присъствие.
Eu eram o prezenţă constantă.

Най-опасният метод, който изисква постоянно присъствие на лекар в стационарни условия.
Metoda cea mai periculoasă, care necesită prezența constantă a unui medic într-un mediu staționar.

Постоянно присъствие(не пароксизмално).
Prezența constantă(nu paroxistică).

Постоянно присъствие на посочените по-горе симптоми с преобладаване на синдрома на болката.
Prezenta constanta a simptomelor mentionate mai sus, cu predominanta sindromului de durere.