ПОСТРАДАЛИЯ - превод на Английски

• injured
• the casualty
• victim
• aggrieved
• affected
• damaged
• suffering
• victims
• casualty
• injuries

Примери за използване на Пострадалия на Български и техните преводи на Английски

Не пипайте пострадалия, ако все още е в контакт с електрическата мрежа.
Don't touch victims if they are still in contact with the electrical source.

Цели се само и единствено защита на пострадалия.
Our job is only to protect the injured.

Там се подреждат всички данни за злополуката и пострадалия.
Give them all the information about the accident and any injuries.

На първо място, е важно да осигурим безопасност на пострадалия.
The main priority is ensuring safety for victims.

Не можете да движите пострадалия участък.
Unable to move the injured area.

Които са намерили пострадалия на улицата.
Man found injured on street.

Самарянинът обаче е станал ближен на пострадалия.
But the Samaritan went over to the injured man.

Извадете парче дрехи от пострадалия район.
Remove any clothes from the injured area.

Рома дарява 150 000 евро на пострадалия фен на Ливърпул.
Roma donate 150,000 to treatment of injured Liverpool fan.

Някои патологии могат да бъдат решени чрез каутеризиране на пострадалия съд.
Some pathologies can be solved by cauterizing the injured vessel.

Не можете да движите пострадалия участък.
You cannot move the injured area.

Опитайте да успокоите пострадалия човек.
Calm and reassure the injured person.

Опитайте да успокоите пострадалия човек.
We must try to calm down the injured person.

С останалите се отправяте към пострадалия.
The rest goes to the injured.

Транспортиране на пострадалия до най-близката болница.
Transporting the victim to the nearest hospital.

Сред тях е долито с пострадалия плавник… сега напълно зряло.
Among them is the dolly with the wounded flipper… now fully grown.

Преместете пострадалия на прохладно място.
Move the victim to a cool area.

Транспортиране на пострадалия до лечебното заведение при осигуряване на необходимото обслужване;
Transportation of the patient to the hospital and ensuring the necessary treatment;

Окуражавайте пострадалия да продължи да кашля.
Encourage the person to continue coughing.

Помогнете на пострадалия да заеме удобно положение.
Assist the victim into a comfortable position.