ПОЧТИ НЕМИСЛИМО - превод на Английски

• almost inconceivable
• almost unthinkable
• almost unimaginable
• virtually unthinkable
• almost impossible

Примери за използване на Почти немислимо на Български и техните преводи на Английски

съхраняват на глобално ниво, е почти немислимо и просто продължава да расте.
stored on a global level is almost inconceivable, and it just keeps multiplying.

В тази насока, в продължение на години идеята за драстично ограничаване на потреблението на вода в един голям космополитен град бе почти немислимо.
For years, a shutdown of this magnitude in such a cosmopolitan city had been almost inconceivable.

Само преди 5 години беше почти немислимо някой да може да изпрати ценности на някой друг, използвайки мрежа, собственост на„никой“,
Only 5 years ago it almost inconceivable that someone could send values to somebody else using a network owned“by nobody”,

Като член на италианската Демократическа партия е почти немислимо тя да бъде подкрепена да продължи в Комисията от сегашното популистко правителство, водено от Матео Салвини от Лигата
As a member of Italy's Democratic Party, it is virtually unthinkable that she would be supported to continue in the Commission by the current populist government led by the League's Matteo Salvini

управлението на данните за взаимоотношенията с тях е почти немислимо без използване на подходяща софтуерна система за управление на връзките с клиенти(Customer Relationship Management или CRM).
well informed customers, the management of the data about the relationship with them is almost impossible without the use of a suitable software system for customer relationship management(CRM).

е почти немислимо, че някой друг може да бъде най-голямата партия.
it's almost unthinkable that anyone else should be the biggest party.

Почти немислимо е да излезем навън без да си пръснем малко парфюм.
It is nearly impossible to get up to this size without ruffling a few feathers.

Живеем във времена, в които е почти немислимо да се съществува без технологиите.
We live in an age where almost everything seems impossible without technology.

Живеем във времена, в които е почти немислимо да се съществува без технологиите.
We are living in a world where it is practically impossible to imagine life without technology.

съхраняват на глобално ниво, е почти немислимо и просто продължава да расте.
hold on a world level is nearly unthinkable, and it simply keeps growing.

съхраняват на глобално ниво, е почти немислимо и просто продължава да расте.
stored on a global level is almost inconceivable and will only keep growing.

Република Ирландия сега е"почти немислимо".
between Northern Ireland and the Republic was“almost inconceivable”.

Република Ирландия сега е"почти немислимо".
the Republic of Ireland was now"almost inconceivable".

Турската държавна телевизия започна да излъчва предавания на кюрдски език-- нещо, което бе почти немислимо преди пет години.
Turkish state television has begun broadcasting in Kurdish-- a move virtually inconceivable five years ago.

Опустошението, че ще последва ядрен конфликт, е почти немислимо.
The destruction that will result from a nuclear conflict will be utterly devastating.

Да построиш един пръстен, който обикаля две трети около тази планета, е едно почти немислимо архитектурно постижение.
To actually build a ring that's going to go two-thirds of the way around it is almost an unthinkable architectural achievement.

Почти немислимо е обаче те да предприемат подобни атаки срещу Сирия без тясното сътрудничество
But it is barely conceivable that they could undertake similar attacks against Syria without the close co-operation

Скорошен ход на правителството на Таджикистан за блокаж на Facebook например е едно почти немислимо решение в Киргизстан, където депутати активно използват социалните медии.
The Tajik government's recent move to block Facebook, for instance, is an example of a decision that is almost unthinkable in Kyrgyzstan, where MPs actively use social media.

на практика би било почти немислимо за хакерите да окажат влияние на резултатите от изборите.
the election officials said that it is virtually impossible for Russia to influence the election result.

Почти немислимо е хора,
It is almost inconceivable that any men calling themselves seamen,