ПО-СТРОГИ РАЗПОРЕДБИ - превод на Английски

• more stringent provisions
• stricter provisions
• stricter regulations
• stricter rules
• tougher provisions
• tighter regulations
• more stringent regulations
• stronger provisions

Примери за използване на По-строги разпоредби на Български и техните преводи на Английски

да въведат в националното си право по-строги разпоредби, съответстващи на Договора в областта,
introduce in their national law more stringent provisions, compatible with the Treaty,

Настоящата директива не следва да възпрепятства държавите членки да запазят или приемат по-строги разпоредби за защита на потребителите,
This Directive shall not preclude Member States from maintaining or introducing more stringent provisions in order to protect consumers,

С оглед на различните ситуации в различните държави-членки държавите-членки могат да решат да приемат по-строги разпоредби, за да се справят успешно с риска, свързан с изплащането на големи суми в брой.
In view of the different situations in the various Member States, Member States may decide to adopt stricter provisions, in order to properly address the risk involved with large cash payments.

дори насърчава държавите- членки на Европейския съюз да приемат по-строги разпоредби, за да се справят по-успешно с риска, свързан с изплащането на големи суми в брой.
it in fact encourages EU member states to adopt stricter regulations to combat successfully the hazard posed by large cash payments.

буква в държавите членки могат да запазят по-строги разпоредби на националното право, които вече са в сила към датата на влизане в сила на настоящата директива.
Member States may maintain more stringent provisions in their national law that are already in force at the date of entry into force of this Directive.

Това не засяга прилагането на по-строги разпоредби, които държавите-членки могат да прилагат при производството на тяхна територия на продукти, които не попадат в обхвата на кодове по КН 2204 10, 2204 21 и 2204 29.
This is without prejudice to any stricter provisions which Member States may apply to the preparation in their territory of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29.

Често възниква подобно противоречие, тъй като lex specialis съдържа по-подробни изисквания за преддоговорна информация или по-строги разпоредби относно начина, по който на потребителите се представя информация(вж. съображение 10 от Директивата).
Often, such conflicts arise from the fact that the lex specialis contains more detailed pre-contractual information requirements, or stricter rules on the way the information is presented to consumers(see Recital 10 of the Directive).

да въведат в националното си право по-строги разпоредби, съответстващи на Договора в областта, уредена от настоящата директива,
introduce in their national law more stringent provisions, compatible with the Treaty in the field covered by this Directive,

Това не засяга прилагането на по-строги разпоредби, които държавите членки могат да прилагат при подготовката на тяхна територия на продуктите, които не попадат под кодове по КН 2204 10, 2204 21 и 2204 29.
This is without prejudice to any stricter provisions which Member States may apply to the preparation in their territory of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29.

отбеляза, че има аспекти на проучването, които не биха били разрешени в страна с по-строги разпоредби, като например САЩ.
noted that there were aspects of the study that would not be allowed in a country with stricter regulations, such as the US.

Държавите-членки имат обаче право да въвеждат по-строги разпоредби за защита на своите работници(поради това следва да проверите конкретното законодателство, отнасящо се до оценката на риска във вашата страна).
Member States, however, have the right to introduce more stringent provisions to protect their workers(for this reason you should check the specific legislation relating to risk assessment in your country).

новите закони ще включват правила за възлагане на подизпълнители и по-строги разпоредби за„необичайно ниски оферти“.
the new laws will include rules on subcontracting and tougher provisions on“abnormally low bids”.

подтикнаха гражданите да изискват по-строги разпоредби.
prompted citizens to demand stricter regulations.

да прилагат на териториите си по-строги разпоредби за защита на телетата от тези, съдържащи се в настоящата директива.
apply for their production stricter provisions than those laid down by this Directive.

запазят в сила по-строги разпоредби, за да гарантират още по-високо ниво на защита на потребителите,
maintain in force more stringent provisions to ensure a higher level of consumer protection, such as specific

биха могли да означават по-строги разпоредби за промишлеността и за условията, които ЕС може да определи за партньорите, които търсят търговски споразумения.
could mean tighter regulations for industry and for the terms the EU may set for partners seeking trade accords.

които се случват в различните държави-членки, могат да решат да приемат по-строги разпоредби, за да се справят успешно с риска от големи плащания в брой.
Member States may decide to adopt stricter provisions, in order to properly address the risk involved with large cash payments.

запазят в сила по-строги разпоредби в съответствие с Договора, в областта, уредена от настоящата директива,
maintain in force more stringent provisions, compatible with the Treaty in the field covered by this Directive,

По-строги разпоредби относно изчезналите деца
Stronger provisions on missing children

държавите членки имат освен това право да включват допълнителни или по-строги разпоредби за защита на работниците.
Member States are also entitled to include additional or stricter provisions for the protection of workers.