ПО-СТРОГИ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• dispoziții mai stricte
• dispoziţii mai stricte

Примери за използване на По-строги разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

разпоредбите на настоящата директива на засягат възможността на държавите-членки да поддържат или да приемат по-строги разпоредби за опазване на околната среда в областите.
acţiune a Statelor Membre de a menţine sau de a adopta, în domeniul pe care îl administrază, dispoziţii mai stricte pentru protecţia mediului înconjurător.

В случая на член 8, параграф 2а държавите членки могат да запазят по-строги разпоредби в националното си право, които вече са в сила към датата на влизане в сила на настоящата директива.
În cazul articolului 8 alineatul(2a), statele membre pot menține dispozițiile mai stricte în legislația lor națională care sunt deja în vigoare la data intrării în vigoare a prezentei directive.

буква в държавите членки могат да запазят по-строги разпоредби на националното право, които вече са в сила към датата на влизане в сила на настоящата директива.
statele membre pot menține dispozițiile mai stricte în legislația lor națională care sunt deja în vigoare la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Държавите-членки имат обаче право да приемат по-строги разпоредби за защита на своите работници(поради това следва да проверите конкретното законодателство, отнасящо се за оценката на риска във вашата страна).
Insa statele membre au dreptul de a introduce dispozitii mai stricte pentru a-si proteja lucratorii(din acest motiv trebuie sa verificati legislatia specifica privind evaluarea riscurilor din tara dumneavoastra).

Като има предвид, че държавите-членки трябва да бъдат свободни да приемат или да запазят по-строги разпоредби по отношение на пакетното туристическо пътуване, с цел да защитят потребителите.
Întrucât statele membre ar trebui să aibă libertatea de a adopta sau de a menține dispoziții mai restrictive cu privire la pachetele de servicii pentru călătorii în scopul protejării consumatorilor.

могат да приемат или да запазят в сила по-строги разпоредби, за да гарантират още по-високо равнище на защита на потребителите.
statele membre au posibilitatea adoptării sau menținerii în vigoare a unor dispoziții mai stricte pentru a asigura un nivel mai ridicat de protecție a consumatorului.

запазят в сила по-строги разпоредби относно публикуването на политиките за приспособяване към изменението на климата
să mențină în vigoare dispoziții mai stricte privind publicarea politicilor de adaptare la schimbările climatice

да запазят или да въведат по-строги разпоредби в съответствие със законодателството на Общността, така че да осигурят по-високо ниво на защита на индивидуалните договорни права на потребителите.
să mențină sau să instituie dispoziții mai stricte, în conformitate cu legislația comunitară pentru a asigura un nivel mai ridicat de protecție a drepturilor contractuale individuale ale consumatorilor.

в която Комисията е започнала работа по оценката дали са необходими по-строги разпоредби относно начина, по който предприятията действат с оглед да разполагат със средства, за да отговорят на техните задължения като замърсители.
inițiază deja un proiect pentru a stabili dacă este nevoie de o reglementare mai strictă a felului în care acționează companiile în ceea ce privește dispunerea de mijloace pentru a-și îndeplini obligațiile în calitate de poluatori.

за изискваната предварителна информация, по-строги разпоредби от тези на Директивата, стига те да са в съответствие с правото на Съюза.
în ceea ce privește condițiile de informare prealabilă, dispoziții mai stricte decât cele prevăzute de directivă, în măsura în care acestea sunt conforme cu dreptul Uniunii.

като междинна мярка на Австрия и Швеция се разрешава да поддържат по-строги разпоредби относно употребата на TBT в тези чувствителни околни среди;
Suediei le va fi permisă elaborarea de dispoziţii mai stricte privind folosirea de TBS în aceste medii sensibile;

(29) Настоящата директива не следва да възпрепятства държавите-членки да поддържат в сила и прилагат по-строги разпоредби по отношение на предотвратяването
(29) Prezenta directivă nu ar trebui să împiedice statele membre să menţină sau să adopte dispoziţii mai stricte privind prevenirea şi remedierea daunelor aduse mediului;

може да запази действащите, или да приеме по-строги разпоредби, на които да подлежат застрахователните посредници независимо от пребиваването си,
un stat membru poate menţine sau adopta dispoziţii mai stricte impuse intermediarilor în asigurări, indiferent de locul în care

По-строгите разпоредби за емисиите и горивната ефективност вече оказват голям натиск върху индустрията да се откаже от дизеловите двигатели.
Reglementările mai stricte privind emisiile și eficiența combustibilului exercită deja o presiune semnificativă asupra industriei în sensul renunțării la utilizarea de motoare cu motorină.

Тези услуги трябва също да продължат да бъдат възможни, въпреки по-строгите разпоредби по отношение на износа.
Astfel de servicii trebuie să funcționeze în continuare, în ciuda reglementării mai stricte a exporturilor.

Призовава Комисията да продължи да анализира причините, поради които по-строгите разпоредби за измервателно-коригиращите устройства в законодателството относно тежкотоварните превозни средства не са включени в законодателството за лекотоварните превозни средства;
Invită Comisia să analizeze în continuare motivele pentru care dispozițiile mai stricte privind dispozitivele de manipulare existente în legislația referitoare la vehiculele grele nu au fost incluse în legislația privind vehiculele ușoare;

По-строгите разпоредби относно централните органи за покупки не следва по никакъв начин да възпрепятстват текущата практика на единични съвместни поръчки,
Consolidarea dispozițiilor privind organismele centrale de achiziție nu ar trebui în niciun caz să împiedice practicile actuale ale achizițiilor comune ocazionale,

Обикновено съществуват по-строги разпоредби за професионални водачи на камиони и автобуси.
De obicei, pentru conducătorii auto profesioniști de camioane și autobuze sunt în vigoare dispoziții mai stricte.

Обикновено съществуват по-строги разпоредби за професионални водачи на камиони и автобуси.
De obicei, pentru conducatorii auto profesionisti de camioane si autobuze sunt in vigoare dispozitii mai stricte.

Без да се засягат разпоредбите на настоящата директива, държавите-членки могат да приемат по-строги разпоредби.
Statele membre pot adopta reglementări mai stricte, fără a aduce atingere dispoziţiilor prezentei directive.