MAI STRICTE DECÂT - превод на Български

• по-строги
• по-стриктни от

Примери за използване на Mai stricte decât на Румънски и техните преводи на Български

(8) Statele membre nu pot impune cerințe mai stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă pentru notificarea autorităților competente și pentru aprobarea de
Държавите-членки не могат да налагат изисквания, по-строги от определените в настоящата директива, за нотификация и одобрение от компетентните органи на преки

Precauțiile au fost mai stricte decât în anii trecuți,
Предпазните мерки бяха най-стриктните от години насам,

Aceste condiții de transport nu pot fi mai stricte decât cele stabilite pentru transferurile similare efectuate integral pe teritoriul aflat sub jurisdicția acestora și țin seama în mod corespunzător de acordurile existente, în special de acordurile internaționale aplicabile.
Те не могат да бъдат по-строги отколкото условията, предвидени за сходни превози, възникващи изцяло от тяхната юрисдикция, и трябва да отчитат надлежно съществуващите спогодби и по-конкретно съотносимите международни конвенции.

aceste condiții sunt mai stricte decât condițiile minime impuse de lege.
управляващи промените в капитала, когато тези условия са по-строги, отколкото се изисква по закон.

introduce dispoziții naționale care sunt mai stricte decât cele prevăzute în prezentul regulament
да въведе национални разпоредби, които са по-строги от предвидените в настоящия регламент

Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea, respectând în același timp dispozițiile tratatului, de a le asigura consumatorilor un nivel mai ridicat de protecție prin dispoziții de drept intern mai stricte decât cele din prezentadirectivă”.
Държавите членки следва да имат възможността с оглед на Договора да предоставят на потребителите по-голяма степен на защита чрез разпоредби в националното си законодателство, които са по-строги от тези в настоящата директива“.

aceste condiții sunt mai stricte decât condițiile minime impuse de lege.
които управляват промени в капитала, когато такива условия са по-строги отколкото се изисква по закон.

Pentru a nu descuraja statele membre să impună standarde naționale obligatorii mai stricte decât standardele corespunzătoare ale Uniunii, astfel de ajutoare de stat ar trebui să fie exceptate, indiferent dacă există sau nu standarde naționale obligatorii mai stricte decât standardul Uniunii.
За да не бъдат разубедени държавите членки да въвеждат задължителни национални стандарти, които са по-строги от съответните стандарти на Съюза, тези държавни помощи следва да бъдат освободени независимо от наличието на задължителни национални стандарти, които са по-строги от стандартите на Съюза.

întreprinderile furnizoare de energie electrică nu impun utilizatorilor de echipamente electrice cerinţe de siguranţă mai stricte decât cele prevăzute în art. 2 pentru conectarea la reţea şi alimentarea cu electricitate.
за електроснабдяване да не подчиняват включването на потребителите в мрежата електрозахранването, що се отнася до електрическите съоръжения, на условия за безопасност, по-строги от предвидените в чл. 2.

în conformitate cu standarde de bunăstare animală mai stricte decât cerințele minime ale UE.
произведени по стандарти за хуманно отношение към животните, които са по-строги от минималните изисквания на ЕС.

condițiile de acordare a acestui drept de ședere derivat nu ar trebui, în principiu, să fie mai stricte decât cele prevăzute de Directiva privind libera circulație a cetățenilor Uniunii.
условията за предоставяне на това производно право на пребиваване по принцип не би трябвало да са по-строги от предвидените в Директивата относно правото на свободно движение на гражданите на Съюза.

nu pot fi mai stricte decât cele stabilite pentru transferuri similare efectuate în cadrul statelor membre respective.
страни на транзитно преминаване, не могат да бъдат по-строги от предвидените за подобни превози в тези държави-членки.

este de fapt mai benefic pentru femei, ca cerința lor caloric este adesea mult mai stricte decât cerințele dieta bărbați.
това е действително по-полезно за жените, като им калории изискване често е много по-строг, отколкото мъжки изисквания диета.

de a le asigura consumatorilor un nivel mai ridicat de protecție prin dispoziții de drept intern mai stricte decât cele din prezenta directivă;
да предоставят на потребителите по-голяма степен на защита чрез разпоредби в националното си законодателство, които са по-строги от тези в настоящата директива;

În cazul în care un standard de calitate a mediului implică cerinţe mai stricte decât cele care pot fi îndeplinite prin utilizarea celor mai performante tehnici disponibile, autorizaţia va prevedea măsuri suplimentare specifice,
Когато даден стандарт за качество на околната среда изисква по-строги условия от тези, постижими чрез използването на най-добрите налични техники, се изискват допълнителни мерки в разрешителното, без да се засяга действието на други мерки,

Statele membre pot stabili reglementări mai stricte decât cele prevăzute în art. 18 cu privire la perioadele de programare şi procedurile aplicate difuzării
Държавите-членки могат да създават по-строги правила от тези на член 18 относно програмното време и реда на телевизионното излъчване на излъчващи оператори,

norme mai stricte decât cele prevăzute în Regulamentul Comisiei(CE)
че по-строги правила от тези,

condițiile de informare prealabilă, dispoziții mai stricte decât cele prevăzute de directivă,
за изискваната предварителна информация, по-строги разпоредби от тези на Директивата,

numai în cazul în care condițiile stabilite pentru un astfel de transport nu sunt mai stricte decât condițiile stabilite în anexele în cauză.
високо ниво на радиоактивност, стига условията за този вид превоз да не са по-строги от условията, предвидени в тези приложения.

elementele poluante prevăzute în prezentul standard pot fi formulate în standardele locale privind emisiile poluante care sunt mai stricte decât acest standard.
които са предвидени в настоящия стандарт, могат да бъдат формулирани в местни стандарти за емисии на замърсители, които са по-строги от този стандарт.