DISPOZITII - превод на Български

• разпоредби
• разпоредбите

Примери за използване на Dispozitii на Румънски и техните преводи на Български

Fara sa contravina altor dispozitii ale legislatiei comunitare prezenta directiva nu impiedica niciun stat membru sa pastreze sau sa introduca taxe pe contractele de asigurari,
Без да се нарушават други общностни разпоредби, разпоредбите на настоящата директива не представляват пречка държава-членка да запази или въведе данъци върху застрахователните договори,

pe de alta parte, de celelalte dispozitii ale prezentului tratat.
в останалите разпоредби от настоящия договор.

Romania a solicitat autorizarea introducerii unor masuri speciale privind anumite vehicule rutiere motorizate care deroga de la acele dispozitii ale Directivei 2006/112/CE care reglementeaza dreptul persoanei impozabile de a deduce TVA platita pentru achizitionarea de bunuri si servicii si de la dispozitiile care impun plata taxei pentru bunurile unei intreprinderi utilizate in alte scopuri decat cele profesionale.
27 септември 2011 г., Румъния поиска разрешение да въведе специални мерки спрямо някои пътни моторни превозни средства за дерогация от разпоредбите в Директива 2006/112/ЕО, които уреждат правото на данъчнозадължени лица да приспадат ДДС, заплащан при закупуване на стоки и услуги, и от тези, които изискват данъкът да се приложи върху стопанските активи, които се ползват за нестопански цели.

(1) Fara a aduce atingere atributiilor lor de a lua masuri pentru a asigura respectarea dispozitiilor nationale adoptate in temeiul unor alte dispozitii decât cele prevazute la articolul 25 din Directiva 95/46/CE,
Без да се засягат правомощията им да предприемат действия за гарантиране на спазването на националното законодателство, прието на основание на разпоредби, различни от член 25 от Директива 95/46/ЕО, компетентните органи на

Capitan Okona la dispozitia dvs. d-le.
Капитан Окона на вашите услуги, сър.

Va stam la dispozitie in cele mai grele momente.
Ние ще бъдем до Вас в най-трудните моменти.

Nu aveti nici macar bani la dispozitie, ci mai degrabă un sistem automat.
Вие не разполагате с пари в брой, а само с автоматична система.

Nu eram în dispozitia să mă prostesc.
Не бях в настроение за глупости.

Hotelul pune la dispozitia oaspetilor sai 2 sali….
Хотелът предлага на гостите си 2 тройни,….

Repartermopan va sta la dispozitie pentru orice fel de reparatii!
Ремонти-Ремонти е на вашите услуги за всякакъв ремонт!

Suntem mereu pregatiti si la dispozitia dvs., pentru orice tip de transport auto!
Винаги сме на вашите услуги за всякакъв вид кораборемонт!

Schimbari de dispozitie, inclusiv depresie.
Резки промени в настроенията, включително депресия.

Dispozitia tatei sa schimba brusc.
Настроенията на баща ми можеше да се сменят внезапно.

furnizor de delicatese, la dispozitia dumneavoastra.
хранителни доставки, на вашите услуги.

Avem sute de muncitori de înaltă calificare la dispozitia dumneavoastra.
Ние имаме стотици високо квалифицирани работници на вашите услуги.

Somerset Matlins la dispozitia ta.
Съмърсет Матлинс на вашите услуги.

Dr. Charles Leon, la dispozitia dumneavoastra, domnule.
Д-р Чарлс Леон на вашите услуги, господине.

Experţii noştri la dispozitia dumneavoastra 24/7.
Нашите експерти на вашите услуги 24/7.

Bonusul pentru Jucatorii Noi de 100% va sta la dispozitie.
Вашият 100% Бонус Нов Играч е за Вас.

Golon Jarlath, capitanul navei Oran. La dispozitia dumneavoastra.
Голон Джарлат, Капитан на Оран, изцяло на вашите услуги.