НАСТРОЕНИЯТА - превод на Румънски

• sentimentul
• stările
• dispoziţie
• starea de spirit
• dispozițiile
• dispozitie
• toanele
• sentimentele
• dispoziţia
• stărilor
• starea

Примери за използване на Настроенията на Български и техните преводи на Румънски

Раздразнителност, смяна на настроенията".
Iritabilitate, schimbări de dispoziţie".

Не мога да говоря за настроенията му.
Nu pot vorbi despre starea lui.

Възможно ли е да променим емоциите си, навиците си, настроенията си?
E schimbarea emotiilor, trăsăturilor, stărilor noastre posibilă?

Настроенията, сезоните, времето за сеитба, за риболов, за чифтосване.
Dispoziţii, anotimpuri, vremea însămânţatului, pescuitul, reproducerea.

Смените на настроенията са чести покрай лекарствата против отхвърляне.
Schimbările de stare sunt frecvente în cazul anti-rejectoarelor.

Справянето с емоциите и настроенията също е свързано с темперамента.
Manipularea emoțiilor și a dispozițiilor este, de asemenea, legată de temperament.

Настроенията на баща ми можеше да се сменят внезапно.
Dispozitia tatei sa schimba brusc.

Беше склонна към промяна на настроенията и насилие.
Era predispusa la modificari bruste ale dispozitiei si la acte de violenta.

Ръсел Кроу ще прави аукцион за жертвите на настроенията му.
Russell Crowe ţine o licitaţie în beneficiul victimelor propriilor lui schimbări de dispoziţii.

Това обяснява лекарството за тревога и смяната на настроенията.
Asta explică medicamentaţia şi schimbările ei de stare.

стабилност на настроенията и стремежите.
stabilitate de dispoziții și aspirații.

постоянна смяна на настроенията в майката.
schimbările constante ale dispoziției mamei.

Настроенията сред инвеститорите обаче за момента са силно положителни.
In prezent, sentimentul investitorilor in aceasta privinta ramane pozitiv.

ставам чувствителна към настроенията ти.
am devenit sensibilă la toanele tale.

Чувал съм, че настроенията на момичетата се променят, когато пият.
Am auzit că atitudinea fetelor se schimbă după ce beau.

Познавам настроенията на града ми.
Cunosc spiritul oraşului meu.

Не знаеш кое от настроенията ти ме забавлява най-много.".
Nu ştiu care din capriciile voastre mă amuză mai mult.

Какви са настроенията във Великобритания преди изборите?
Care este atmosfera înainte de alegeri în Germania?

Настроенията на хората бяха по-добри, когато заминаваха, а не когато идваха.
Atitudinea oamenilor este alta de când au plecat decât aceea cu care au venit.

Не разбирам настроенията на моите колеги отляво.
Nu înţeleg vociferările din partea mea stângă.