DISPOZITIE - превод на Български

• настроение
• разположение
• разпоредба
• разполага
• настроението
• настроенията
• разпоредби

Примери за използване на Dispozitie на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de stiinta britanici au descoperit ca buna dispozitie poate creste semnificativ eficacitatea mecanismelor de protectie a organismului in lupta impotriva gripei….
Британски учени откриха, че доброто настроение може значително да увеличи ефективността на защитните механизми на организма в борбата с грипа.

Sa abroge orice dispozitie legislativa si sa modifice orice dispozitie sau practica administrativa care este incompatibila cu politica mentionata;
Да отмени всяка законодателна разпоредба и да измени всяка административна разпоредба или практика, които са несъвместими с тази политика;

Pentru afiliati este important sa aiba tot timpul la dispozitie instrumente de promovare(mai ales bannere),
За афилиатите е важно винаги да имат на разположение инструменти за промотиране(особено банери),

Jocuri despre cai va aduce buna dispozitie si invata de îngrijire
Игри за коне ще ви донесе добро настроение и научи грижа

LRQA va pune la dispozitie o serie de materiale suport pentru a va ajuta sa analizati beneficiile utilizarii unui sistem de management al sigurantei alimentare.
LRQA разполага с различни материали, които могат да ви помогнат да разберете ползите за бизнеса от системите за управление безопасността на храните.

Aceasta dispozitie nu respecta perioada de trei ani pentru comunicarea datoriei vamale definita in legislatia vamala a UE.
Тази разпоредба не зачита тригодишния срок за съобщаване на митническите задължения, определен в законодателството на ЕС в областта на митниците.

Concurentii vor avea la dispozitie doua ore pentru a traduce un text pe care Comisia il va trimite scolilor cu putin timp inainte de inceperea concursului.
Участниците ще имат на разположение два часа, за да преведат текст, който Комисията ще изпрати на училищата малко преди началото на конкурса.

care este responsabil pentru buna dispozitie.
което е отговорно за доброто настроение.

Această dispozitie nu aduce atingere drepturilor si obligatiilor care decurg după perioada efectivă a versiunii anterioare a conditiilor de afaceri.
Тази разпоредба не засяга правата и задълженията, които са възникнали след ефективен период на предходната версия на условията за бизнес.

va oferi fetelor o mulțime de emoții pozitive si buna dispozitie.
пъзели, които също така ще даде на момичетата много положителни емоции и добро настроение.

tulburari de dispozitie, neurologice sau tulburari din spectrul autismului(ASD),
разстройства на настроението, неврологични състояния или разстройство на аутистичния спектър(ASD)

senzualitate si buna dispozitie.
чувственост и доброто настроение.

nici unul dintre mijloacele pe care le are la dispozitie nu mai sunt eficiente
нито едно средство, което той има на разположение, повече не е ефективно

schimbarile de dispozitie, modificarile libidoului
промени в настроението, промени в либидото

botezate cu nume feminine, potrivit credintei populare ca starile de dispozitie ale femeilor sunt la fel de imprevizibile ca si furtunile.
урагани бяха само с женски имена по силата на разпространеното убеждение, че настроенията на жените са също толкова непредвидими като бурите.

Exceptia cazului in care aceasta dispozitie, acest criteriu sau aceasta practica este justificata.
Ако тази разпоредба, критерий или практика е обективно оправдан/а с оглед на.

împrejurimile sale creaza o buna dispozitie si va permite sa simti armonie cu împrejurimile.
околностите му създава добро настроение и ви позволява да усетите хармония с околната среда.

Schimbari de dispozitie sunt mai puţin frecvente,
Промени в настроението са по-редки,

Cadrul financiar prevede orice alta dispozitie utila pentru buna desfasurare a procedurii bugetare anuale.
Финансовата рамка предвижда всички други разпоредби, необходими за нормалното протичане на годишната бюджетна процедура.

care va fi de sanatate si buna dispozitie inceputul anului,
която ще бъде здраве и добро настроение началото на годината,