ТЕЗИ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• aceste dispoziții
• aceste dispoziţii
• aceste prevederi
• aceste norme
• aceste dispozitii
• acestor reglementări
• aceste acte
• aceste regulamente
• acestor dispoziții
• acestor dispoziţii
• acestor prevederi
• aceste reglementări
• acestor norme

Примери за използване на Тези разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Изпълнението на тези разпоредби“ се заменят с„….
Punerea în aplicare a dispoziţiilor respective” se înlocuiesc cu„….

Тези разпоредби следва да са съвместими с Директива 2002/65/ЕО.
Dispozițiile menționate ar trebui să fie compatibile cu Directiva 2002/65/CE.

Те прилагат тези разпоредби от 1 април 1996 г.
Statele membre pun în aplicare aceste dispoziţii începând cu 1 aprilie 1996.

Тези разпоредби не подобряват положението със сигурността;
Aceste decrete nu îmbunătăţesc situaţia securităţii;

Тези разпоредби се отнасят до активни
Dispozițiile menționate se aplică substanțelor active

Тези разпоредби се прилагат също по отношение на делегираните от държавата монополи.
Aceste dispoziŃii se aplică, de asemenea, monopolurilor de stat concesionate.

Те прилагат тези разпоредби считано от 1 януари 2000 г.
Statele membre aplică respectivele dispoziţii cu începere de la 1 ianuarie 2000.

Необходимо е да бъдат определени подробни правила за приложението на тези разпоредби;
Este necesară adoptarea normelor de aplicare a dispoziţiilor respective.

В такива случаи данните се съхраняват за период, произтичащ от тези разпоредби.
In astfel de cazuri, datele sunt stocate pentru perioada care rezulta din aceste reglementari.

В случаите когато тези разпоредби за прилагане се отразяват на разходите за функциониране, които се поемат от държавите-членки, Съветът се произнася с единодушие.
În cazul în care aceste norme de aplicare au implicaţii ca cheltuielile operative să fie suportate de statele membre, Consiliul acţionează în unanimitate.

Тези разпоредби са приложими за кредитните институции
Aceste norme se aplică instituțiilor de credit

Тези разпоредби не следва да се разглеждат като дерогации от съществуващи двустранни или многостранни международни споразумения
Aceste dispozitii nu ar trebui sa fie considerate derogari de la niciun acord international bilateral

Комисията смята, че тези разпоредби противоречат на разпоредбите на ЕС за свободата на установяване,
Comisia consideră că aceste norme sunt contrare normelor UE privind libertatea de stabilire,

Тези разпоредби могат да предвидят други задължителни данни,
Aceste dispozitii pot sa prevada alte mentiuni obligatorii,

продължаване на прилагането на тези разпоредби.
urmărește punerea în aplicare a acestor reglementări.

Тези разпоредби, отнасящи се до международния трафик,
Aceste norme, care privesc traficul internațional,

Държавите членки прилагат тези разпоредби, считано от[една година+ 1 ден след влизането в сила на настоящата директива].
Statele membre aplică aceste acte începând cu[un an+ 1 zi de la intrarea în vigoare a prezentei directive].

За да продължат да се прилагат тези разпоредби, те се включват в приложение II.
Pentru a ramane in vigoare, aceste dispozitii trebuie sa figureze in anexa II.

безрезервно приемане на тези разпоредби.
nelimitată și fără rezerve a acestor reglementări.

Тези разпоредби бяха изготвени преди повече от две десетилетия въз основа на принципа на произхода.
Aceste norme au fost concepute cu peste două decenii în urmă, pe baza principiului originii.