Примери за използване на Aplică aceste dispoziţii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statele membre aplică aceste dispoziţii de la 30 octombrie 2006.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 30 октомври 2006 г.Statele membre aplică aceste dispoziţii începând cu 16 noiembrie 1993.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 16 ноември 1993 г.Statele membre aplică aceste dispoziţii începând cu 1 ianuarie 1995.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 1 януари 1995 г.Statele membre aplică aceste dispoziţii începând cu data de 16 iunie 1996.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 16 юни 1996 г.Statele membre aplică aceste dispoziţii începând cu data de 1 iulie 1999.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 1 юли 1999 г.Statele membre aplică aceste dispoziţii începând cu data de 1 iulie 1999.
Държавите-членки прилагат въпросните разпоредби от 1 юли 1999 г.Ele aplică aceste dispoziţii după 48 de luni de la adoptarea prezentei directive.
Държавите-членки започват да прилагат тези разпоредби 48 месеца след датата на приемането на настоящата директива.Statele membre aplică aceste dispoziţii de la data de 1 octombrie 1975.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 1 октомври 1975 година.Ele aplică aceste dispoziţii începând cel mai târziu de la 1 octombrie 1977.
Те прилагат тези разпоредби най-късно от 1 октомври 1977 г.Ele aplică aceste dispoziţii de la 1 octombrie 1977 cel târziu.
Те прилагат тези разпоредби най-късно от 1 октомври 1977 г.Ele aplică aceste dispoziţii începând cu 1 ianuarie 1999.
Те прилагат настоящите разпоредби от 1 януари 1999 г.Statele membre aplică aceste dispoziţii începând cu 1 ianuarie 2000.
Държавите-членки прилагат тези мерки от 1 януари 2000 г.Statele membre aplică aceste dispoziţii, care intră în vigoare începând cu 7 iunie 2000.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби, считано от 7 юни 2000 г.Statele membre aplică aceste dispoziţii de la 1 septembrie 2000.
Те прилагат настоящите разпоредби от 1 септември 2000 г.Statele membre aplică aceste dispoziţii în termen de şase luni de la expirarea perioadei relevante.
Statele membre aplică aceste dispoziţii în termen de optsprezece luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби след изтичане на осемнадесет месечния срок, считано от датата на влизане в сила на настоящата директива.(2) Statele membre aplică aceste dispoziţii începând din 1 ianuarie 2005, cu condiţia ca.
Държавите- членки прилагат настоящите разпоредби от 1 януари 2005 г. при условие, че.Statele membre aplică aceste dispoziţii la expirarea unei perioade de trei ani începând de la data adoptării prezentei directive.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби след изтичането на тригодишен период от датата на приемане на настоящата директива.În acest sens, principalii parteneri comerciali ai Comunităţii nu mai aplică aceste dispoziţii în cadrul anchetelor lor privind măsurile compensatorii.
В това отношение главните търговски партньори на Общността вече не прилагат тези разпоредби в своите изравнителни разследвания.Statele membre aplică aceste dispoziţii de la 1 iulie 2003, cu excepţia dispoziţiilor referitoare la hidroxidul de fentină,
Те прилагат тези разпоредби считано от 1 юли 2003 г., с изключение на 
