APLICĂ ACESTE - превод на Български

• прилагат тези
• прилага тези
• отнасят тези

Примери за използване на Aplică aceste на Румънски и техните преводи на Български

Sănătatea celulară este un nou domeniu de cercetare care aplică aceste cunoştinţe pentru prevenirea
Клетъчното здраве е ново изследователско поле, което прилага тези знания за превенция

din care Statele Unite aplică aceste aliaje de titan la motor.
от които Съединените щати прилагат тези титанови сплави към двигателя.

Fiecare stat membru care aplică aceste limite se asigură ca schimburile acestor furnizori de informaţie să reprezinte maxim 6% din totalul schimburilor sale.
Всяка държава-членка, която прилага тези прагове, осигурява търговия между тези страни в размер максимум 6% от нейната обща търговия.

este important să se consulte cu medicul curant al persoanei căreia se aplică aceste substanțe.
важно е да се консултирате с лекуващия лекар на лицето, на което се прилагат тези вещества.

În afara cazului în care vă pronunțați împotrivă, Access aplică aceste reguli de fiecare dată când adăugați,
Освен ако вие не изискват друго, Access прилага тези правила всеки път, когато добавяте,

din Carta UE se prevede, de asemenea, unde şi când se aplică aceste drepturi fundamentale.
параграф 1 от Хартата на ЕС също се посочва къде и кога се прилагат тези основни права.

Fiecare stat membru care aplică aceste praguri se asigură ca schimburile acestor persoane responsabile cu furnizarea de informații să reprezinte maxim 6% din totalul schimburilor sale.
Всяка държава-членка, която прилага тези прагове, осигурява търговия между тези страни в размер максимум 6% от нейната обща търговия.

entitatea aplică aceste proceduri separat pentru fiecare plan semnificativ.
същото прилага тези процедури за всеки план поотделно.

Auditul Curții sa concentrat, timp de mai mulți ani, pe modalitățile în care Comisia își exercită rolul de supraveghere și aplică aceste mecanisme de corecție.
От няколко години Палатата съсредоточава своя одит върху това как Комисията изпълнява надзорните си функции и как прилага тези корективни механизми.

Statele membre aplică aceste măsuri începând cu 1 iulie 2002 pentru etil azinfos, profam şi dinoterb.
Те прилагат тези мерки считано от 1 юли 2001 г за ацинфос-етил, профам и динотерб.

Statele membre aplică aceste măsuri începând cu 1 iulie 2002 pentru DNOC,
Те прилагат тези мерки считано от 1 юли 2002 г за ДНОК,

Instituţiile de credit cărora li se aplică aceste derogări trebuie să respecte cerinţele de raportare reduse stabilite în anexa II la prezentul regulament.
Кредитните институции, за които се прилагат подобни дерогации, трябва да спазват намалените изисквания за отчетност, както е определено в Приложение II към настоящия регламент.

(2) Statele membre aplică aceste dispoziţii începând din 1 ianuarie 2005, cu condiţia ca.
Държавите- членки прилагат настоящите разпоредби от 1 януари 2005 г. при условие, че.

Statele membre aplică aceste concepte şi definiţii armonizate statisticilor care urmează să fie compilate.
Държавите-членки следва да прилагат тези хармонизирани понятия и определения спрямо статистическите данни, които се изготвят.

Statele membre aplică aceste dispoziţii în termen de şase luni de la expirarea perioadei relevante.
Те прилагат тези разпоредби 6 месеца след изтичането на единия или другия от горните срокове.

Recrutarea de pe listă în perioada în care se aplică aceste cote face obiectul aprobării instituției sau instituțiilor respective.
Набирането на служители от списъка през периода, през който квотите важат, се одобрява от съответните институции.

În cazul în care o entitate aplică aceste modificări mai devreme,
Ако предприятието приложи тези изменения по-рано,

Psihologii aplică aceste cunoștințe pentru a ajuta oamenii să înțeleagă, să explice
Той прилага това знание, за да помага на хората да разберат,

Comisia notifică Registrului, fără întârziere, lista numelor notificate cărora li se aplică aceste criterii.
Комисията нотифицира незабавно службата по регистрация за списъка с нотифицираните наименования, за които се прилагат такива критерии.

Parlamentul propune ca Observatorul European al Audiovizualului să evalueze modul în care statele membre aplică aceste standarde și solicită ca statele membre să fie responsabile în cazul în care nu reușesc"să se ridice laînălțimea” angajamentelor lor.
Парламентът предлага Европейската аудиовизуална обсерватория да оцени как държавите-членки прилагат тези стандарти и настоява държавите-членки да поемат отговорност, ако не успеят да изпълнят ангажиментите си.