ПРЕВРАТНОСТИТЕ - превод на Английски

• vicissitudes
• chances
• upheavals
• changes
• fortunes

Примери за използване на Превратностите на Български и техните преводи на Английски

те се отдалечават от трудностите на живота и превратностите на живота.
they escape from life's difficulties and the vicissitudes of fate.

вие ще откриете, че превратностите на техния дял се пада изобилстват.
you will find that the vicissitudes of their share falls abound.

когато ни прави негодни за понасяне превратностите на живота.
because it renders us undisciplined for the vicissitudes of life.

Докато си заплетен в превратностите на определена личност, не можеш да
As long as you are enmeshed in the tribulations of a particular personality,

Превратностите в съдбата на балканските народи по време
The reverses in the Balkan peoples' fate during

Превратностите в съдбата на балканските народи по време
The reverses in the Balkan peoples' fate during

Господа, въпреки превратностите и бедствията от близкото ни минало,
Gentlemen, despite the reverses and calamities of the recent past,

Те са практически напълно защитени от превратностите на потребителското търсене,
Almost completely protected from the vagaries of consumer demand(“tenured”),

отчаян от световните събития и превратностите на съдбата.
distressed at the happenings of the world and the vicissitudes of fortune.

И нито промените и превратностите на света могат да накърнят здравината на изграденото върху тази основа,
the changes and chances of the world can never impair its strength,

нито промените и превратностите в този свят могат да променят.
nor the changes and chances of this world, can alter.

семейството все повече остава последен пазител срещу превратностите на живота.
whilst the family is increasingly becoming the final safeguard against the upheavals of life.

Практичният буржоа най-рязко чувства пълното с противоречия развитие на капиталистическото общество при превратностите на оня периодически цикъл,
The contradictions inherent in the movement of capitalist society impress themselves upon the practical bourgeois most strikingly in the changes of the periodic cycle,

Практичният буржоа най-рязко чувства пълното с противоречия развитие на капиталистическото общество при превратностите на оня периодически цикъл, през който минава съвременната индустрия и чиято връхна точка е всеобщата криза.
The fact that the movement of capitalist society is full of contradictions impresses itself most strikingly on the practical bourgeois in the changes of the periodic cycle through which modern industry passes, the summit of which is the general crisis.

в противен случай много лесно ще се обезкуражаваме от превратностите и нашият плам ще се охлажда от пречките.
we shall be easily discouraged by reverses, and our ardor cooled by obstacles.

които при никакви обстоятелства не са повлияни от промените и превратностите, включващи по необходимост политическите дейности
which under no circumstances are affected by the changes and chances that political activities and party government,

които при никакви обстоятелства не са повлияни от промените и превратностите, включващи по необходимост политическите дейности
which under no circumstances are affected by the changes and chances that political activities and party government,

които при никакви обстоятелства не са повлияни от промените и превратностите, включващи по необходимост политическите дейности
which under no circumstances are affected by the changes and chances that political activities and party government,

Превратности война.
Vicissitudes âa war.

М: Да посрещаш всички превратности на живота е достатъчно покаяние!
M: To meet all the vicissitudes of life is penance enough!