ПРЕДВИДИМИТЕ - превод на Английски

• foreseeable
• predictable

Примери за използване на Предвидимите на Български и техните преводи на Английски

В последния цитиран случай HOYER Handel носи отговорност само за предвидимите, типични за договора щети.
In the last-mentioned case, Hebstreits is only liable for the foreseeable, typical contractual damage.

Структурата и предвидимите графици могат да възстановят чувството за стабилност
Structure and predictable schedules can restore a sense of stability

Честните взаимоотношения, добре контролираните емоции, предвидимите реакции, липсата на истерично поведение
Honest dealings, predictable reactions, well controlled emotions

Отклоняването от предвидимите системи и работни процеси повишава невропластичността на мозъка ви,
Straying from your predictable systems and routines expands your brain's neuroplasticity,

при която хората се успокояват, като блокират по-малко предвидимите стимули от околната среда,
in which people calm themselves by blocking less predictable environmental stimuli,

Това позволява на мозъка да прави разлика между предвидимите звуци, които ние ще произведем и по-малко предвидимите звуци, произведени от други хора.
This allows the brain to tell the difference between the predictable sounds that we have made ourselves, and the less predictable sounds that are made by other people.

мускули", което драматично ще отхвърли предвидимите селскостопански модели.
monsoons” which would dramatically throw off predictable farming patterns.

ДС: Работата Ви има някои предизвикателни последици и въпроси за LGBTQ движенията- но не винаги или единствено предвидимите такива.
DS: Your work has some challenging implications and questions for LGBT movements-- but not always or only the predictable ones.

Това позволява на мозъка да прави разлика между предвидимите звуци, които ние ще произведем и по-малко предвидимите звуци, произведени от други хора.
This allows the brain to discriminate between the predictable sounds that we have produced ourselves and the less predictable sounds that are produced by other people.

UTC е„атомното време“- продължителността на една секунда се изчислява на базата на изключително предвидимите електромагнитни преходи в атома на цезия.
UTC is“atomic time”- the duration of one second is based on extremely predictable electromagnetic transitions in atoms of cesium.

В последния цитиран случай HOYER Handel носи отговорност само за предвидимите, типични за договора щети.
In the latter case, however, Bitwala is only liable for the predictable, contract-typical damage.

Въпреки предвидимите ръждиви петна,
Despite the expected rust stains,

В последния цитиран случай HOYER Handel носи отговорност само за предвидимите, типични за договора щети.
In the latter case, LEGO Group is only liable for the foreseeable, typical contractual damage.

(8) Ако възложителят е фирма, то отговорността на TIMOCOM се ограничава както следва до предвидимите при сключване на договора типични щети.
(8) If the user is a merchant, TIMOCOM's liability shall be limited as follows to damages commensurate with and typical of the contract concluded.

Ако възложителят е фирма, то отговорността на TIMOCOM се ограничава както следва до предвидимите при сключване на договора типични щети.
If the customer is an entrepreneur, TIMOCOM's liability is limited as follows to damages commensurate with and typical of the contract concluded.

(8) Ако потребителят е фирма, то отговорността на TIMOCOM се ограничава както следва до предвидимите при сключване на договора типични щети.
(8) If the user is a business person/entrepreneur, TimoCom's liability is limited as follows to damages commensurate with and typical of the contract concluded.

решения асамблеите отчитат предвидимите финансови последствия
the conferences shall take into account the foreseeable financial implications

Ангажира се да идентифицира всякакви причини за несъответствие или несъблюдаване( и предвидимите потенциални несъответствия),
It is committed to identifying any reasons for non-conformity or non-compliance(and the foreseeable potential non-conformity

То се ангажира да идентифицира всякакви причини за несъответствие или несъблюдаване( и предвидимите потенциални несъответствия
It is committed to identifying any reasons for non-conformity or non-compliance(and the foreseeable potential non-conformity

Органът се аргументира също с това, че според европейското законодателство за въздушния транспорт, предвидимите и неизбежни добавки трябва да бъдат включени в цената на основната услуга, представена след първия контакт,
Adding“In fact, also on the basis of the European legislation on air transport, the foreseeable and unavoidable supplements must be included in the price of the basic service presented since the first contact