ПРЕДВИДИМИТЕ - превод на Румънски

• previzibile
• prevăzute
• previzibilă

Примери за използване на Предвидимите на Български и техните преводи на Румънски

Скоро, всеки ход е предвидим.
Si toate miscarile vor fi previzibile.

Променят се бързо, но не предвидимо.
Se schimbă rapid, dar nu sunt previzibile.

Обема на реализирания или предвидимия внос или износ;
Volumul importurilor sau al exporturilor realizate sau previzibile;

Героите са глупави, а сценарият предвидим.
Personajele sunt proaste şi previzibile.

Резултатът е неприятен, но предвидим.
Rezultatele sunt dezamăgitoare dar previzibile.

В този смисъл е предвидим.
În acest sens, ele sunt previzibile.

Те имат предвидим сценарий, който се задейства при повдигане на темата.
Au un scenariu predictibil, pe care îl scot de fiecare dată.

Прозрачни и предвидими условия на труд в Европейския съюз.
Transparența și previzibilitatea condițiilor de muncă în Uniunea Europeană.

Кучетата са толкова предвидими, нали?
Câinii sunt atât de previzibili, nu-i aşa?

Убийствата са елиминирани- бъдещето е предвидимо и виновниците са наказвани още преди да извършат убийствата.
Viitorul poate fi prevăzut și crimele prevenite înainte de a fi comise.

Предвидим и не толкова умен?
Predictibil şi nu prea inteligent?

Дали расизмът е предвидим по някакъв начин?
Este rasismul predictibil în vreun fel?

О, те са толкова предвидими.
Sunt atât de previzibili!

Но и мъжете не са чак толкова предвидими.
Bărbații nu sunt atât de previzibili pe cât par.

Боже, толкова са предвидими.
Mulţumesc lui Dumnezeu că sunt aşa de previzibili.

Мъжете са толкова предвидими.
Oamenii sunt atât de previzibili.

Хората бяха толкова предвидими.
Oamenii sunt aşa de previzibili.

Според това съображение правилата за компетентността трябва да са във висока степен предвидими.
Potrivit respectivului considerent, normele de competență trebuie să prezinte un mare grad de previzibilitate.

Но тези системи те правят предвидим.
Dar chiar acele sisteme te vor face predictibil.

Тези момчета са толкова предвидими.
Unii tipi sunt atât de previzibili.