ПРЕДИЗВИКАНИТЕ - превод на Английски

• caused
• induced
• evoked
• provoked
• triggered
• elicited
• challenged

Примери за използване на Предизвиканите на Български и техните преводи на Английски

Изследването на USGS от 12 юли 2013 г. потвърди, че принуждава водата с високо налягане в Земята чрез Fracking да увеличи броя на предизвиканите земетресения.
A July 12, 2013 USGS study has confirmed forcing high pressure water into the Earth via Fracking can increase the number of induced earthquakes.

И именно там са най-големите му поражения.„Може би най-опасното въздействие на неолиберализма не са предизвиканите от него икономически кризи, а политическата криза.
Perhaps the most dangerous impact of neoliberalism is not the economic crises it has caused, but the political crisis.

Цялото това внимание е напълно оправдано с оглед на увеличаващата се безработица и предизвиканите от икономическата криза затруднения.
All this attention is fully justified in view of the worsening unemployment and the difficulties caused by the economic crisis.

обсъждане на ситуациите и предизвиканите от тях емоции.
discussion of the situations and emotions caused by them.

В нашата страна има много случаи на безмилостно унищожаване на органичното вещество от престъпно опожаряване на стърнищата и предизвиканите пожари в горските масиви.
There are many cases in our country of merciless destruction of organic matter from the criminal burning of stubble and cause forest fires.

Ако той се запали не тук, то предизвиканите чрез неговата помощ духовни възприятия не биха имали връзка с физическия свят.
Were the latter kindled elsewhere, the spiritual perceptions produced by it would have no connection with the physical world.

Типът на предизвиканите при по-ранните изследвания мутации,
The type of mutation produced in earlier studies namely gene,

Експериментът днес се счита за особено неетичен, защото Албърт никога не е десензитивиран по отношение на предизвиканите от Уотсън у него фобии.
The experiment is considered particularly unethical today because Albert was never desensitized to the phobias that Watson produced in him.

Според учените, броят на предизвиканите от електронни цигари увреждания на ДНК зависи от количеството на вдишания от потребителя дим,
According to Kadimisetty, the amount of DNA damage caused by e-cigarettes depends on the amount of vapor a person inhales, other additives present

Когато е известно, че предизвиканите земетресения могат да предизвикат сеизмична дейност,
When it was known that induced earthquakes could trigger seismic activity,

ще придобият практически умения за преодоляване на предизвиканите от говорните нарушения ниска самооценка и социална изолация на младежите с увреждания.
the social isolation of the youth caused by speech and language disorders.

Като страничен ефект предизвиканите дебати в парламента трябваше да покажат, че сегашното правителство на България, създадено с мандата
As a side effect, the debates provoked in Parliament had to show that Bulgaria's present Government created with the mandate of the Movement for Rights

да генерират вълни от бежанци и имигранти дори по-големи от предизвиканите в миналото от конфликтите в Централна Азия.
generate even bigger waves of refugees and immigrants than those caused in the past by conflicts in Central Asia.

е гаранция, че поляризираната ви енергия е много по-слаба, т.е. предизвиканите следствия са многократно по-малко болезнени- добронамереното отношение към всичко е пътя към постоянното щастие.
attitudes is a guarantee that your polarized energy is much weaker, the induced consequences are many times less painful- good-natured attitude to everything is the path to constant happiness.

ще придобият практически умения за преодоляване на предизвиканите от говорните нарушения ниска самооценка и социална изолация на младежите с увреждания.
the social isolation of the young people caused by speech and language disorders.

по-конкретно за ограничаване на предизвиканите социално-икономически ограничения върху риболова;
in particular to limit the induced socio-economic constraints on fisheries;

водородните експлозии в АЕЦ"Дайичи" във Фукушима не са били причинени от земетресението в петък, а от предизвиканите от него вълни цунами, предаде Агенция"София нюз".
Daiichi plant were not caused by Friday's quake, but by the tsunami it triggered, the Sofia News Agency reported.

предизвикани от Synflorix, са по-ниски от предизвиканите от 7-валентната Prevenar за седемте общи серотипа,
elicited by Synflorix were lower than those elicited by 7-valent Prevenar for the seven shared serotypes,

липса на частни фондове, особено ако предизвиканите от изменението на климата събития са внезапни или необратими(напр., продължителни горещи вълни,
particularly if climate change induced events are abrupt or irreversible(for example prolonged heat waves,

позволява на членовете на групата да погледнат на събитията от деня извън влиянието на предизвиканите от тях мигновени емоции.
allows for the group members to look at the events of the day, outside the influence of the instant emotions caused by them.