ПРЕДИЗВИКВАЛИ - превод на Английски

• caused
• challenged
• aroused
• producing
• evoked
• provoked
• challenging
• induced
• sparked
• defied

Примери за използване на Предизвиквали на Български и техните преводи на Английски

неговите колеги от Университета Мадисън, Уисконсин предизвиквали защитна реакция при доматените растения,
his colleagues at the University of Wisconsin in Madison triggered a defensive reaction in tomato plants(Solanum lycopersicum)

Фредерик Жолио обявяват, че са бомбардирали елементи с алфа частици и предизвиквали в тях радиоактивност.
Frédéric Joliot announced that they had bombarded elements with alpha particles and induced radioactivity in them.

правен контекст винаги са предизвиквали голям интерес.
legal context have always provoked great interest.

Естествено от всички тези препарати е нямало положителен ефект, дори обратно, някои от тях дори са предизвиквали алергични обриви
Naturally of all these preparations there was no positive effect even on the contrary some of them have caused allergic rashes

Но когато сте предизвиквали себе си по всякакъв начин, това е закалило вашия характер.
However, where you have been challenging yourself in all manner of ways, it has made for a toughening of your character.

защото те са предизвиквали статуквото.
the Romans because they were challenging the status quo.

Тези метеорологични условия в миналото са предизвиквали шок при предлагането на портокалов сок
These weather conditions have produced supply shocks for orange juice in the past

Топлината и водното налягане предизвиквали химическа реакция на дъното и утайката се е
The heat and pressure causes chemical reaction at the bottom

Топлината и налягането предизвиквали химическа реакция на дъното и утайките се превърнали
The heat and pressure causes chemical reaction at the bottom

национално значение биха предизвиквали изменения в производството и заетостта.
national significance could cause changes in production and employment.

в четворна доза предизвиквали смърт.
a quadruple dose cause death.

животните навлизали в териториите им на стада и предизвиквали хаос, докато търсят всякакъв наличен водоизточник,
the animals have been entering their communities and causing a mess because they're looking for any water source,

Материите, които отделяли неприятна миризма или предизвиквали пушек, никога не се хвърляли в огън, а огнището винаги се поддържало чисто.
Materials that were foul smelling or that generated smoke were never thrown into the fire, and the fire-holder was always kept clean.

От векове розите са предизвиквали любов и щастие в сърцата на тези, които са ги получавали.
For centuries, roses have inspired love and brought beauty to those who have received them.

Много американски президенти са предизвиквали сътресение с пътуванията си в чужбина,
HELSINKI- Plenty of U.S. presidents have created commotion in their travels abroad,

Много американски президенти са предизвиквали сътресение с пътуванията си в чужбина,
Plenty of USA presidents have created commotion in their travels overseas,

в частност психичната хирургия винаги са предизвиквали разгорещени дебати
in particular psychic surgery has always created heated debates

Много американски президенти са предизвиквали сътресение с пътуванията си в чужбина,
Plenty of U.S. presidents have created commotion in their travels abroad,

квадратни платна, предизвиквали ужас при първото си появяване.
squared sail, inspired terror at their very first appearance.

Тоест дори от техните механически действия, те влияели на вътрешното състояние и предизвиквали вътрешни промени.
That is, even their mechanical actions affected their inner states and led to internal changes.