ПРЕДИЗВИКВАШЕ - превод на Английски

• challenged
• caused
• evoked
• produced
• provoked
• aroused
• has sparked
• causes

Примери за използване на Предизвикваше на Български и техните преводи на Английски

Толкова малко нещо, а предизвикваше такова голямо удоволствие.
Such a simple thing, but something which brought so much pleasure.

Беше красива, умна и ме предизвикваше.
She was gorgeous and smart, and she challenged me.

Проблемът е, че ме предизвикваше за всичко.
The problem is she challenged me about everything all the time.

Ненамеса, а?- предизвикваше ме.
Non-interference, what?” she challenged me.

Самото име предизвикваше вълнение.
But your very name creates excitement.

Навсякъде, където Spikey беше показан, предизвикваше доста оживление.
Everywhere Spikey was shown it caused quite a stir.

Готова съм- заяви на брат си, сякаш го предизвикваше да й откаже.
I'm ready,” she told her brother, as if daring him to change his mind.

Целият му вид предизвикваше странно впечатление.
Her whole appearance created a marvelous impression.

Това звучеше красиво и предизвикваше сълзи.
That was beautiful and brought on tears.

Имаше трудност при създаване на взаимоотношения и тази трудност предизвикваше избухванията му.
He's had difficulty developing relationships, and this difficulty has caused him to act out.

Това звучеше красиво и предизвикваше сълзи.
This was beautiful, and brought tears.

Самото му присъствие олицетворяваше истината и предизвикваше убежденията на хората, които посещаваха неговите класове.
His very presence spoke the truth and challenged the beliefs of the people who attended his classes.

Преди началото на масовите ваксинации- през 1980 г. болестта морбили предизвикваше около 2, 6 милиона смъртни случая в годината в световен мащаб.
Prior to the introduction of mass vaccinations in 1980, measles caused nearly 2.6 million annual deaths worldwide.

Той предизвикваше други хора да работят по-усърдно,
He challenged other people to work harder,

Напоследък концепцията за"Klinign" предизвикваше в домакините глухата липса на разбиране
Quite recently, the concept of"Klinign" evoked in the housewives a deaf lack of understanding

Сестричката никога не го предизвикваше, но все още не бях сигурен, че ми допада тази подредба в глутницата ни, която другите бяха приели за естествена.
Sister never challenged him, but I still wasn't sure I liked what everyone seemed to assume was the natural order of our pack.

Всяка контра на гостите предизвикваше смут в защитата на Барселона,
Each counter of the guests caused a turmoil in Barcelona's defense,

видимата еуфория, която канабисът предизвикваше и фактът, че растението не предизвиква физиологично пристрастяване в крайна сметка ме убедиха да пробвам.
the apparent euphoria that cannabis produced and the fact that there was no physiological addiction to the plant eventually persuaded me to try.

макар че такава прямота понякога предизвикваше болка.
such sincerity sometimes caused pain.

всяко изпълнение предизвикваше аплодисментите на публиката.
each performance evoked the applause of the audience.