ПРЕДНАМЕРЕНА - превод на Английски

• deliberate
• intentional
• premeditated
• intended
• willful

Примери за използване на Преднамерена на Български и техните преводи на Английски

Внезапната смяна на темата бе преднамерена.
This change in topic was deliberate.

Внезапната смяна на темата бе преднамерена.
The abrupt change in topic was deliberate.

Това е преднамерена грешка.
It's a deliberate mistake.

Капитане, това ще е последната ви преднамерена грешка.
Now that, Captain, will be your last deliberate mistake.

става жертва на преднамерена клевета.
became the victim of a deliberate slander.

Нашата помощ не беше преднамерена.
Our help was not deliberate.

Тази странна визита е преднамерена обида от вашия президент към Фюрера.
This peculiar visitation is another studied insult by your president to the Fuehrer.

За първи път през 1960 г., хората пуснаха първия спътник, който имал„преднамерена“ полярна орбита.
Humans launched the first satellite that had an intentional polar orbit in 1960.

Тази деградация на енергопреносната мрежа преднамерена ли е, или се е получила поради това, че изкуството на електроинженерството се е изродило до една некомпетентност?
Is this degradation of the grid intentional or has this been done simply because the art of power engineering has deteriortated to the point of incompetence?

Никъде другаде не сме били свидетели на подобна оркестрирана и преднамерена кампания, която да унищожи напълно независимостта на съдебната власт
In no place as in Turkey did we witness such an orchestrated and premeditated campaign to completely destroy the independence of the Judiciary

А възможно ли е да сме продукт на преднамерена симулация, а нашата цивилизация да е илюзия,
Could it be that we are the product of an intentional simulation, that our civilization is an illusion

Тя включваше кланета, геноцидът на Холокоста, стратегически бомбардировки, преднамерена смърт от глад
It included massacres, the genocide of the Holocaust, Strategic bombing during World War II">strategic bombing, premeditated death from starvation

Злоупотреба с лекарствени продукти" е постоянна или епизодична преднамерена прекомерна употреба на лекарствени продукти, придружена с вредни физически
By abuse of medicinal products shall mean persistent or sporadic, intentional excessive use of medicinal products for human use,

Често си задаваме въпроса: преднамерена или случайна е тази част от плана за възход?
Often have we asked: Is this an intended or an unintended part of the ascension plan?

стратегически бомбардировки, преднамерена смърт от глад и болести и единственото използване на ядрени оръжия във война.
the use of nuclear weapons, and the premeditated death from starvation.

Злоупотреба с лекарствени продукти" е постоянна или епизодична преднамерена прекомерна употреба на лекарствени продукти,
(6)"Abuse of a medicinal product" is the intended permanent or sporadic excessive use of a pharmaceutical product with physical

Злоупотреба с лекарствени продукти" е постоянна или епизодична преднамерена прекомерна употреба на лекарствени продукти, придружена с вредни физически
Abuse of medicinal products: Persistent or sporadic, intentional excessive use of medicinal products which is accompanied by harmful physical

Преднамерена злоупотреба с умишлено концентриране
Intentional misuse by deliberately concentrating

стратегически бомбардировки, преднамерена смърт от глад
strategic bombing, premeditated death from starvation

особено демонстрацията на сила, преднамерена или възприемана като последно предупреждение преди вземането на враждебни мерки.
especially a demonstration of power, intended or perceived as a last warning before hostile measures.