ПРЕДОСТАВЯНО - превод на Английски

• provided
• granted
• given
• available
• delivered
• supplied
• conferred
• offered
• provide
• granting

Примери за използване на Предоставяно на Български и техните преводи на Английски

Одобрение може да бъде предоставяно на трета държава съгласно параграф 3, само ако са спазени следните условия.
Approval may only be granted to a third country under paragraph 3 if following conditions are satisfied.

друго съдържание, предоставяно чрез уебсайта www. herbs-doctor.
other content provided through the website www. herbs-doctor.

Печалбата за цял живот е плащане, структурирано така, че да бъде предоставяно на получателите в продължение на определен период от време, а не наведнъж.
An annuity is a payment structured to be awarded to recipients over a given period of time, rather than in one single payment.

Такова участие трябва да бъде предоставяно само на играчи, ранкингът на които е паднал заради контузия, заболяване или друг инцидент.
This kind of entry into the tournament should be available only for players who were dropped in the ranking due to injury, illness or other random accident.

Обучение по хранене е предоставяно по различни пътища
Nutrition education is delivered through multiple venues

Предоставяно е подпомагане за горски пътища, без да има доказана конкретна полза за предотвратяване на пожари.
Support was granted for forest roads where the particular benefit for fire prevention was not demon- strated.

Европол следва да насърчава признаването в държавите членки на обучението, предоставяно на равнището на Съюза.
Europol should promote the recognition in Member States of training provided at Union level.

дерогация трябва да бъде предоставяно единствено по чисто технически причини, като трябва да се
derogations should only be given for purely technical reasons while specific needs for security

Подпомагането следва да допълва финансирането, предоставяно за целта от други фондове, независимо дали на равнище ЕС или на национално равнище.
This support should complement other funds, whether EU or national, available for this purpose.

Цялото обучение по програмата е научно информирано и предоставяно от академичен екип, който участва активно в съответните области на изследването на деменцията.
All teaching on the programme is research-informed and delivered by an academic team who are actively involved in relevant fields of dementia research.

Това увеличение отразява съществуващата значимост на дългосрочното финансиране, предоставяно от Инвестиционния инструмент(вж. каре 5).
The increased share reflects the ongoing importance in the long-term financing offered by the Investment Facility(see Box 5).

Тази разлика позволявала да се обясни защо размерът на обезщетението, предоставяно на работника при прекратяване на трудовия му договор, не е един и същ в двата случая.
It understands that this difference in context can explain that the amount of compensation granted to the employee upon termination of their employment contract is not identical in both cases.

което следва да бъде предоставяно по линия на ЕФСИ;
training that should be provided by the EFSI;

Малкото количество извлечена глина е било предоставяно на местни грънчари, за да произвеждат чаши и вази.
A small amount of extracted clay was given to local potters to manufacture bowls and vases.

№ 73/2009 се предвижда на земеделските стопани да бъде предоставяно специфично подпомагане.
Title III of Regulation(EC) No 73/2009 provides for specific support to be granted to farmers.

информиране на публиката с помощта на богато съдържание, предоставяно чрез цифрова реклама с великолепно качество.
informing audiences with rich content delivered on superb-quality digital signage.

Подпомагането от финансовите инструменти, ако се използва, ще бъде предоставяно според поредността на постъпване на проектите.
The financial instruments support, if used, would be available on first come first served basis.

взаимното допълване на подпомагането, предоставяно за бежанците и приемните общности в Турция.
complementarity of support provided to refugees and host communities in Turkey.

По негова линия ще бъде предоставяно общо съдействие на програмата за изготвянето на проекти,
It will provide overall assistance to the Programme for project preparation,

правото на власт е било предоставяно на аристокрацията, която се е дефинирала чрез твърди кодекси на приемственост и етикет.
the right to rule was granted to the aristocracy, which defined itself by rigid codes of breeding and etiquette.