ПРЕДОХРАНИТЕЛНИ МЕРКИ - превод на Английски

• precautions
• precautionary measures
• protective measures
• security measures
• precaution

Примери за използване на Предохранителни мерки на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че нивото на опасност в Зоната не е високо, все още са препоръчителни някои предохранителни мерки, най-вече отнасящи се за облеклото.
The danger level in The Zone is not high, but some precautionary measures are still advised, mostly about clothing.

Много от тези рискове могат да бъдат покрити чрез използването на няколко основни предохранителни мерки.
Many of these risks can be overcome by using common sense and taking a few basic precautions.

което включва кратко описание на техническите и организационните предохранителни мерки за защита на личните данни;
which includes a short description of technical and organisational precautions for personal data protection;

който винаги съм вземал изключителни предохранителни мерки при такива обстоятелства.".
I who always in these circumstances took extreme precautions.

Във всеки случай участващите в конфликта страни ще вземат всички предохранителни мерки, за да се избегне създаването на опасност за евакуация.
In each case, all Parties to the conflict shall take all feasible precautions to avoid endangering the evacuation.

Всички страни в конфликта са задължени да вземат предохранителни мерки, за да спасят цивилните от нараняване
All parties to the conflict have an obligation to take all feasible precautions to spare civilians from harm, and not to deploy

Бяха взети много предохранителни мерки, но всички видяхме, че терористите могат да ударят във всеки един момент.
A lot of precautions were taken, but we can see that terrorists can strike at any moment.

II ще вземат всички практически възможни предохранителни мерки при избора на средства
To take all practicable precautions in the choice of methods

Подобни предохранителни мерки може би са свързани с това, че Сайондзи е бил внук на Кимоти Сайондзи- един от десетте императорски съветника,
Such precautions can be related to the fact that Saionji was the grandson Kimoti Saionji- one of the ten Imperial advisers,

ОLAF обаче е поискал всички държави членки да предприемат подходящи предохранителни мерки за защита на финансовите интереси на ЕС
However, OLAF requested all Member States to take all appropriate precautionary measures to protect the EU's financial interests

Превантивният принцип Превантивният принцип гласи, че"когато дадена дейност създава заплаха от щети за здравето на човека или за околната среда, трябва да се вземат предохранителни мерки дори и в случай, че някои причинно-следствени връзки не са напълно доказани от научна гледна точка".
The precautionary principle states that"when an activity raises threats of harm to human health or the environment, precautionary measures should be taken even if some cause and effect relationships are not fully established scientifically".

за да могат да се вземат необходимите предохранителни мерки, ако лошите енергии дойдат във важни части на вашия дом или офис.
beginning of each year, so that we can take necessary precautions if some bad energy happens to arrive at important locations of our residence or offices.

включително задължението да вземат предохранителни мерки, предвидени в чл.
including the obligation to take the precautionary measures provided.

призовава органите да отменят решението, което едностранно премахва националните предохранителни мерки в полза на защитниците на правата на човека;
called on the authorities to reverse the decision that unilaterally removes national precautionary measures benefitting human rights defenders.[…].

призовава органите да отменят решението, което едностранно премахва националните предохранителни мерки в полза на защитниците на правата на човека;
calls on the authorities to reverse the decision that unilaterally removes national precautionary measures benefitting human rights defenders;

65 той даде възможност на етолите да се съберат, да вземат предохранителни мерки и да се подготвят за предстоящите битки.
he gave the Aetolians leisure to collect themselves, to take precautionary measures and to make preparations for the future.

гръцки официални представители увериха САЩ, че са планирани всеобхватни предохранителни мерки, за да се осигури безопасна среда за провеждане на Игрите.
Greek officials have assured the United States that comprehensive precautionary measures have been planned to ensure a safe environment for the Games.

да предприемат предохранителни мерки, необходими за защита интересите на вложителите,
take any precautionary measures necessary to protect the interests of depositors,

включително задължението да вземат предохранителни мерки, предвидени в член 57.
including the obligation to take the precautionary measures provided for in Article 57.

Специалният отряд, който е разследвал нападението, е заключил, че„нападателят не е бил напълно проверен, а взетите предохранителни мерки не са били достатъчни”, заяви Панета в свое изявление.
An internal task force probing the incident concluded that the“assailant was not fully vetted and that sufficient security precautions were not taken,” Panetta said in a statement to agency employees.